# ID: svediakorp-gov427806
# author: Cashman (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med tungt hjärta jag reser mig, för det är aldrig en glädjefylld plikt att tala om brott mot de mänskliga rättigheterna.
Detta påminner oss om att individer i hela världen - på grund av att de är annorlunda, på grund av var de föddes och av vem - inte har de universella friheter som vi så ofta tar för givet.
Mitt hjärta är också tungt eftersom jag är en vän till Egypten.
Jag inser vilken betydelse Egypten har och hyser stor respekt för den egyptiska regeringen, president Mubarak och ambassadören i Europeiska unionen.
Men om vi är selektiva när vi tillämpar principer, när det gäller brott mot de mänskliga rättigheterna, blottar vi parlamentet för kritik om hyckleri.
Vad är det vi begär?
Vi begär grundläggande mänskliga rättigheter: rätt till en rättvis rättegång, rätt till tanke-, samvets- och religionsfrihet, rätt att slippa tortyr och grym och omänsklig behandling, rätt till ett skyddat privatliv, rätt till likhet inför lagen.
Vi vill också framhålla artikel 14.7 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som har nämnts i dag.
Låt mig personligen säga - jag talar alltså inte för min grupps räkning - att om jag som homosexuell hade varit född i Egypten eller någon annanstans skulle jag ha kunnat bli berövad varenda en av de mänskliga rättigheter jag just nämnde, på grund av att jag är annorlunda, på grund av de människor jag umgås med eller på grund av att jag visat min homosexualitet öppet.
Titta på mig.
Jag är mänsklig.
Jag blöder.
Jag skrattar.
Jag gråter.
Vi är alla exakt lika, men märkligt nog finner somliga en skillnad som gör att de kan beröva oss våra mänskliga rättigheter.
Att inte göra någonting är därför detsamma som att överse med brott mot mänskliga rättigheter, var de än begås.
Att vända bort blicken är att kasta bort våra egna rättigheter och vårt anspråk på att kalla oss civiliserade.
Jag uppmanar den egyptiske presidenten och den egyptiska regeringen att göra det rätta, rättvisa och korrekta genom att frige männen i fråga.
