# ID: svediakorp-gov427796
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Får jag be om er och tjänstemännens uppmärksamhet för punkt 12 i den föreslagna resolutionen.
Jag skulle också vilja be de brittiska kollegerna att vara med och titta på texten.
För under punkt 12 står det på nederländska? eist dat deze maatregelen de uitbreiding omvatten van de lijst van buiten de wet geplaatste individuen ...?.
Jag tror att man här menar individer som vägras tillgång till vårt landområde, eftersom det är en referens till sanktionerna.
På franska står det:? des personnes frappées d ' interdiction?.
Jag anser att det skall stå:? interdiction d ' accès?.
Och jag har inte med mig någon engelsk text, men jag tror att dessa tre texter handlar om samma sorts sanktioner, nämligen förbudet mot tillträde till vårt territorium i de europeiska länderna, i EU-länderna.
Och jag skulle vilja be att dessa texter ses över, och att punkt 12 skall ha samma innebörd i alla språkversioner.
