# ID: svediakorp-gov427768
# author: Bastos (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande förtjänar min röst för att det ju är ett viktigt steg för att göra oss mer medvetna om hur komplext förhållandet mellan globalisering och främjande av grundläggande arbetsbestämmelser är.
Det framhålls särskilt att det är nödvändigt att utforma en strategi som syftar till globalisering som ett bidrag till samhällsutvecklingen och respekten för de grundläggande rättigheterna.
Globaliseringen innebär ju utmaningar och möjligheter, och den bör möjliggöra förbättrade livs- och arbetsvillkor och förstärkt utvecklingsstöd till förmån för de mest missgynnade befolkningsgrupperna.
Fastställandet av en enda gemensam uppförandekod som reglerar förvaltningen av EU-företag över hela världen är ett viktigt instrument för att garantera tillämpningen av de grundläggande arbetsbestämmelserna.
Därför måste Europeiska unionen samarbeta med regeringarna i utvecklingsländerna samt inkludera respekten för grundläggande arbetsbestämmelser i alla samarbetsavtal med tredje land.
Det är på sin plats att än en gång understryka hur viktig frågan om jämställdhet mellan könen är.
Större hänsyn måste ges organisationer som försvarar kvinnors rättigheter då man tar upp frågan om de arbetsmarknadsparter som deltar i definitionen av en politik som syftar till hållbar utveckling och social sammanhållning.
