# ID: svediakorp-gov427761
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Så som det står i betänkandet beror följandet av den gemensamma fiskeripolitiken mycket på fiskarna och deras organisationers delaktighet i beslutsfattandet, och därför är det viktigt att komma längre med den gemensamma förvaltningen.
Det är också viktigt att betänkandet understryker att ansvaret för kontrollen av tillämpningen av den gemensamma lagstiftningen framför allt ligger hos medlemsstaterna, vilket den bör fortsätta att göra, fast med större samarbete och kontroll och inte med en total centralisering.
Betänkandet är trots allt ganska kritiskt mot att medlemsstaterna inte informerar om fångst, överträdelser och andra upplysningar som rör den gemensamma fiskeripolitiken.
Det verkar som det bara är Portugal som följer alla beslut, både ifråga om överträdelser av bestämmelserna och FUP.
Det är därför ytterst beklagligt att kommissionen nu kommer och föreslår en översyn för att försöka behandla alla länder likadant, vilket skulle innebära att Portugal bestraffas för att ha skött sig.
