# ID: svediakorp-gov427758
# author: Manders (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) För det första stöder jag förslaget till resolution fullständigt.
Det har tydligt visat sig att direktiv 94 / 47 inte har lett till den målsättning som man tänkt sig.
En revidering är alltså nödvändig, för praktiken har visat att konsumenterna tyvärr fortfarande kommer i kläm genom svindleri på den här marknaden.
På grund av den nuvarande lagstiftningen är föreskrifterna för minimala, vilket gör det svårt att skilja skojare och svindlare från seriösa tillhandahållare av tidsdelning.
Den här situationen är också skadlig för den senare gruppen.
För att skapa skillnad mellan? good boys? och? bad boys? har jag lagt fram ett ändringsförslag som skall ligga till grund för att domstolen på konsumentens ort alltid skall förklaras behörig om en tvist skulle uppstå.
En sådan bestämmelse verkar avskräckande för tillhandahållare av tidsdelning med onda avsikter och undanröjer rädslan hos offer för att behöva processa i ett främmande land.
Mitt ändringsförslag, som för övrigt stöds av Organisation for Timeshare in Europe, har till min stora besvikelse inte fått tillräckligt stöd inom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Ovanstående har delvis bekräftats av kommissionär Byrne i hans svar under debatten och är därför värt att överväga i samband med utarbetandet av den efterfrågade utvärderingen eller den nya lagstiftning som skall utarbetas.
