# ID: svediakorp-gov427757
# author: Titley (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I likhet med Sir Neil MacCormick välkomnar jag detta betänkande, särskilt som det nu har ändrats för att få mer slagkraft.
När vi antog vår ursprungliga lagstiftning om tidsdelning hoppades jag få se ett slut på den långa raden av människor som uppsökte mig för att ta upp sina problem.
Under en tid blev det faktiskt så, men sedan började de komma igen, för så snart en lagstiftning har etablerats börjar skojarna med något annat.
Det senaste skojeriet är att bilda så kallade semesterklubbar.
Jag välkomnar det faktum att vi tar tag i det här.
När det gäller vårt sätt att närma oss Europeiska unionens medborgare måste vi komma ihåg att det är vår förmåga att ta tag i saker som dessa som är så viktig, så att människor inser att de är en del av medborgarnas Europa och att de, om de får problem i ett land, skall kunna driva sin sak genom det rättsliga systemet på ett riktigt sätt.
Lyckligtvis, som Sir Neil sade, har vi nu ett antal organisationer som arbetar mycket hårt i den här sektorn, och situationen har förbättrats.
Vi måste emellertid ta itu med de bedragare som ställer till med så mycket bedrövelse.
