# ID: svediakorp-gov427753
# author: Modrow (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Den optimistiska bedömning som framträder i betänkandet om det internationella toppmötet i Rom om livsmedelsförsörjningen kan jag inte dela.
Som jag ser det är resultaten av konferensen med 182 stater snarast magra och möjligheterna att effektivt bekämpa svälten som ett globalt problem dystra.
Det mål som proklamerades på det föregående toppmötet 1996, att minska antalet svältande i världen från 800 till 400 miljoner fram till år 2015, har man under de gångna sex åren bara kommit en liten bit närmare.
I några stater har det lyckats att få bukt med svälten, men i stället har nya svältområden uppstått, till exempel i före detta Sovjetunionen.
De huvudsakliga orsakerna till att målet i handlingsplanen från 1996 inte uppnåddes beror framför allt på att den baserades på en nyliberal politik som inte undanröjer de strukturella orsakerna till svält och undernäring, utan i stället förstärker dem.
I stället för globalisering och avreglering av marknaderna är det lika nödvändigt med en rigorös avveckling av de handelshinder som byggts upp i norr för de sydliga produkterna som att främja småjordbrukarnas livsmedelsproduktion för lokala marknader och fri tillgång för producenter till sådana produktionsmedel som vatten, land, skogar och fiskevatten.
Det enda sättet för handeln att bli en nyckelfaktor för världsomfattande livsmedelsförsörjning är att inte betrakta den som en enkelriktad gata där livsmedels- och foderkoncerner inte har några hastighetsbegränsningar.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
