# ID: svediakorp-gov427752
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) På samma sätt som redan skett på konferensen i Monterrey har världstoppmötet om livsmedel tyvärr varit en ny förlorad möjlighet.
EU och medlemsstaterna hade möjlighet att inte bara i ord utan i handling visa sitt åtagande i den kamp som Förenta nationerna har inlett för att få ett slut på fattigdom och hunger i världen.
Men ännu en gång blev det bara en massa stora principuttalanden, och vi har inte klarat av att anta de åtgärder och anslå de resurser som behövs för att gå från ord till handling.
Vi fortsätter att bekräfta alla människors rätt att få tillgång till hälsosamma och näringsrika livsmedel, men vi klarar inte av att vidta åtgärder som gör det möjligt för de allra fattigaste att utöva denna rättighet.
Vi begränsar oss till att upprepa åtagandet att minska antalet undernärda till hälften år 2015, vilket inte bara är alldeles otillräckligt utan redan i dag också omöjligt att uppfylla om inte generösa och effektiva åtgärder antas.
Därför har jag röstat för resolutionen om Rommötet eftersom den föreslår lösningar som syftar till att gå till botten med problemet och inte bara angripa konsekvenserna utan också orsakerna till fattigdom och brist på livsmedel i världen.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
