# ID: svediakorp-gov427749
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Då det spanska ordförandeskapet avslutades vid toppmötet i Sevilla blev jag särskilt glad över den punkt som kom att väcka liv i intresset för de yttre randområdena och motsvarande stycke i den resolution som vi har antagit.
Azorerna och Madeira, i fallet med Portugal, förtjänade så väl denna uppmärksamhet, och artikel 299.2 i Amsterdamfördraget får inte falla i glömska eller sluta tillämpas.
Tyvärr har, under de senaste två åren, vare sig det portugisiska ordförandeskapet eller det franska (då de socialistiska regeringarna satt) gett någon ny impuls åt denna viktiga aspekt i fördragen - då Portugal och Frankrike, förutom Spanien, är medlemsstater med yttre randområden.
Vi fick vänta till det spanska ordförandeskapet (icke-socialistiskt) och den nya portugisiska regeringens impuls för att frågan återigen skulle uppmärksammas som sig bör.
Vi är uppmärksamma på hur frågan kommer att utvecklas till årsskiftet.
