# ID: svediakorp-gov427747
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Rådets spanska ordförandeskap under den första hälften av 2002 har gett samma sorts resultat som den nuvarande spanska regeringen inom den interna förvaltningen.
Det riktade in sig på det förflutna och inte på framtiden.
Prioriteterna var att dra tillbaka statsmakten ytterligare från ekonomin och att förstärka den auktoritära och militariserade karaktären hos vad som blir över av statsmakten.
På det sättet uppstår mer utrymme för maktutövare och mindre utrymme för kritiska medborgare.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.
Lyckligtvis korrigerade parlamentet ett förslag om skydd för prominenta personer, och det spanska ordförandeskapet lyckades inte heller få majoritet för ett framtvingande av storskaliga privatiseringar i striden mot mitt förslag om marknaden för kollektivtrafiken.
Toppmötet i Sevilla bidrog inte till att lösa de finansiella problem som står i vägen för utvidgningen av EU och nådde ingen överenskommelse om de 14 EU-kontor för vilka man fortfarande måste finna ett säte, men har än en gång uttalat sig mot invandring utan att komma med någon lösning.
Kort sagt, det handlar om en stor operation för att skjuta ifrån sig ansvaret.
