# ID: svediakorp-gov427746
# author: Kuntz (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Ännu en gång visar resultatet från ett EU-toppmöte, i detta fall mötet i Sevilla, att gemenskapskonstruktionen fortfarande befinner sig i en återvändsgränd.
Om nittiotalet utmärktes av en snabb utvecklig vad gäller en integration enligt tydliga federala tankegångar tycks nationella röster åter göra sig hörda alltsedan Nice-fördraget.
Slutsatserna från toppmötet i Sevilla bekräftar detta: de flesta av de viktiga frågorna har sålunda uppskjutits på grund av oenighet mellan de nationer som är angelägna om att bevaka sin suveränitet och sina intressen.
När det gäller invandringen har lyckligtvis de sanktionsregler vissa regeringar velat införa mot de illegala invandrarnas ursprungsländer inte fastställts.
Med Frankrike i spetsen har vissa länder förkastat sådana åtgärder som står i strid med deras starka och gamla välkomsttradition.
Dessa åtgärder skulle ha fördärvat deras historiska band med de stater som de illegala invandrarna kommer ifrån.
Inte heller har någon konkret ändring införts vad gäller det sätt organisationen för den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar, inte heller beträffande ministerrådet.
Allt detta bevisar att medlemsstaternas intressen går isär och vittnar om att behov föreligger i fråga om att det europeiska uppbyggnadsarbetet inte kan fortsätta utan kännedom om detta förehållande.
