# ID: svediakorp-gov427743
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är positivt att förändringsförslaget som vi stödde har antagits, vilket fördömer de spanska myndigheternas sätt att hindra en grupp portugisiska medborgare, inklusive en nationell parlamentsledamot, att resa över gränsen för att delta i en tillåten demonstration i Sevilla vid det Europeiska rådet, med tanke på att detta handlingssätt strider mot de principer och grundläggande rättigheter som står i fördragen.
Det är dock mycket som inte är med i den gemensamma resolutionen, men som vi hade med i GUE: s resolution (men som tyvärr avslogs) och många negativa aspekter, särskilt då den inte kritiserar invandringspolitikens repressiva och säkerhetsmässiga drag, då den insisterar på att stabilitetspakten och de monetära riktlinjerna skall följas och då den förespråkar en fördjupning av den federalistiska vägen i gemenskapens politik på flera sätt.
Så vi röstar emot den gemensamma resolutionen trots att vi har röstat för vissa punkter som t.ex. ändringsförslaget som fördömer de spanska myndigheternas agerande vid den portugisisk-spanska gränsen.
