# ID: svediakorp-gov427729
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) I detta betänkande krävs att intyg för maskiner och hissar grundas på kriterier som innebär större säkerhet för användarna.
Vi har därför röstat för det även om de åtgärder som förordas uteslutande gäller nya och endast undantagsvis gamla maskiner.
Även om man betonar förpliktelsen att hålla de apparater som är i drift i gott skick kan emellertid infriandet av ett sådant löfte ifrågasättas.
I Frankrike har pressen nyligen rapporterat en rad olyckor med hissar som orsakat flera människors död i av staten subventionerade hyreshus (HLM).
Den franska fackföreningen? CGT Ascenseurs? har påpekat att den länge har klandrat den långvariga underbemanningen av underhållstekniker som har i uppdrag att sköta två till tre gånger fler maskiner än för 20 år sedan.
Härtill kommer att beståndet av HLM-fastigheter åldras, precis som dess utrustning och att statsmakterna i allt större utsträckning låter fastigheterna förfalla.
Den vilja som framkommer i detta betänkande, och som vi delar, nämligen att höja säkerheten, borde alltså åtföljas av tvingande åtgärder som förhindrar att mindre säkra maskiner saluförs och av förpliktelsen att anslå tekniska och mänskliga medel som är tillräckiga för att underhålla denna utrustning, samt att ersätta dem så snart det är nödvändigt.
