# ID: svediakorp-gov427710
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande har ambitionen att vilja främja de grundläggande arbetsnormerna, att förbättra det sociala styret, ja att till och med begränsa globaliseringen.
Men hur är det egentligen med ert sociala styre här, i de rika och förment civiliserade EU-länderna?
EU kan inte ens garantera alla den elementära rätten att kunna arbeta och erhålla en lön som gör det möjligt att leva drägligt.
Bara under de senaste dagarna har det sållats fram en lång lista på planer om avskedande som tillkännagivits av företag som räknas bland de mäktigaste i världen, från Alcatel till Hewlett Packard och Vivendi, detta lovande kapitalistiska flaggskepp som ruinerats genom sina egna spekulationer, liksom av ert vansinniga sätt att sköta ekonomin.
Hur kan ni dessutom påstå att ni vill garantera en social styrning till förmån för fattiga länder som ständigt är utsatta för plundring, utan att ni uppställer minsta hinder för just dessa industriella och finansiella grupper?
Orsaken till barnarbetet som ni protesterar emot är som ni vet att ett visst antal storföretag utövar det med hjälp av underleverantörer i deras fabriker som flyttats ut till de fattiga länderna där man låter kvinnor och barn arbeta för svältlöner.
I själva verket styr ni inte särskilt mycket.
De som styr är de stora finansiella grupperna som inte bara struntar i era rekommendationer utan går så långt att de utdelar befallningar till er.
Vi tänker följaktligen inte stödja detta hopkok som kännetecknas av hyckleri och vanmakt.
