# ID: svediakorp-gov427707
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag uttalar mig som talesman för gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen.
Misslyckandet för de stora konferenserna som Seattle och Doha innebär också ett misslyckande för de stora organisationer som på det globala planet ägnar sig åt de ekonomiska processerna, fördelning av arbete och rikedom, de sociala processerna på den här planeten: Förenta nationerna, WTO, Internationella arbetsorganisationen, men också våra egna europeiska institutioner.
Staterna i den rika världen måste rannsaka sitt eget samvete.
Vi hoppas att Johannesburg blir en förändring.
Man måste ändå börja någonstans med att tala om långsiktig utveckling på det sätt på vilket man fokuserar på denna utveckling.
För att fastställa orsakerna till varför detta hittills inte har lyckats måste vi också analysera vår egen andel.
De ekonomiska processerna har en världsomfattande verkan.
De politiska myndigheterna och institutionerna, som Europeiska unionen, har hjälpt till att riva barriärerna för en globalisering som möjliggjordes genom utvecklingen av vår västerländska teknologi.
Men trots en mängd valda politiker och tjänstemän från internationella institutioner har vi inte lyckats med att i samma omfattning och med samma effektivitet upprätta den nödvändiga lagstiftningen för att låta mänskligheten som helhet och människorna i söder i synnerhet leva i en värdig tillvaro.
Inte i materiellt avseende, men inte heller i kulturellt avseende.
På handelsområdet kunde en effektiv lagstiftning med ett godkännande organ upprättas inom ramen för WTO.
Men enligt vår erfarenhet i Europeiska unionen vet vi att det är farligt att enbart främja handeln.
Det medför nästan alltid social uteslutning av de svaga.
Fattigdom, förstörelse av sociala och kulturella strukturer, av normer och värden, kan bli följden.
Och på detta profiterar sedan diktatorer, internationell maffia, vapenhandlare och krigsuppviglare.
I likhet med föredraganden drar jag därför slutsatsen att hierarkin av normer på internationell nivå är nödvändig.
Det måste handla om något mer för oss än om korrigeringar.
Det måste handla om en långsiktig global utveckling.
De rättigheter som regleras av Internationella arbetsorganisationen kan inte bli tvingande i tillräcklig utsträckning.
Och jag föreslår att vi börjar med att själva se efter inom ramen för våra egna europeiska institutioner om vi hanterar balansen på ett korrekt sätt.
Vi får se när de första diskussionerna om exempelvis subventionerna i jordbruket kommer på tal.
