# ID: svediakorp-gov427706
# author: Ainardi (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag anser att kommissionens meddelande vittnar om stora ambitioner.
Tyvärr riskerar emellertid denna typ av meddelande att stanna vid fromma önskningar i fråga om den nuvarande globaliseringen och dess konsekvenser.
Därför stöder jag precis som mina kolleger fullständigt Gilligs betänkande som har den förtjänsten att det pekar på ett visst antal förslag som behöver preciseras.
Sålunda har hon, vilket även jag har understrukit, ställt frågan om innebörden av yttrandefrihet och föreningsfrihet för arbetarna i en diktatur, eller förbudet mot barnarbete i de minst utvecklade länderna när det inte finns något kostnadsfritt och obligatoriskt utbildningssystem.
Om det i Europeiska unionen finns specifika normer vad gäller barnarbete, fackföreningsrättigheter och likabehandling är det ändå nödvändigt att kontrollera den verkliga tillämpningen av dessa normer och att införa en process som garanterar dess verkan.
Betänkandet understryker att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Internationella arbetsorganisationen måste förbättras men även nödvändigheten att respektera de grundläggande normer som uttalats av denna organisation.
I betänkandet framförs för övrigt förslag om ytterligare framsteg.
Slutligen betonar betänkandet den viktiga och positiva roll fackföreningar har när det gäller att främja de grundläggande arbetsnormerna inom ramen för Världshandelsorganisationen och understryker även de icke-statliga organisationernas roll.
Även om jag vederbörligen noterar och välkomnar dessa bidrag är jag ändå angelägen att betona det faktum att lösningen av vårt problem inte får inskränka sig till att mildra eller reglera de skadliga verkningarna av en nyliberal globalisering.
Varje dag kan man konstatera att denna globalisering gör de fattiga ännu fattigare och ökar skillnaden mellan nord och syd.
Det handlar inte om något som är oundvikligt och inte heller om någon inbillad situation.
Det är angeläget att Europeiska unionen bekräftar sin ambition att bli en stöttepelare i kampen mot denna globalisering och att den framlägger en verklig alternativplan för nya internationella relationer.
Min grupp har lagt fram ändringsförslag i denna riktning.
Vi kräver att man tar hänsyn till att det finns parter som inte är jämlika samt till en reform av de internationella finansinstituten.
Vi kräver också att de multinationella företagen straffas på ett effektivt sätt om de inte visat respekt för normerna för Internationella arbetsorganisationen, så mycket mer som de drar fördel av sitt agerande på bekostnad av löntagarna själva.
Avslutningsvis kan jag meddela att Europeiskt Socialistiskt Forum, som ingår i den världsomspännande sammanslutningen för en annorlunda globalisering, äger rum i Florens inom kort.
Denna mycket breda sammanslutning kommer att lägga fram förslag för att reformera framför allt reglerna för världshandeln och de internationella finansinstituten i syfte att uppnå en mer solidarisk utveckling.
Detta forum kräver nya internationella rättigheter för löntagarna i de multinationella företagen, i synnerhet föreningsrätt och rätt till kollektiva förhandlingar.
Jag tror att det vore ett bra tillfälle för Europeiska unionen att lyssna på och stödja dessa förslag.
