# ID: svediakorp-gov427703
# author: Mann, Thomas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Är det otidsenligt när vi uppmanar företagen att hålla sig till grundläggande arbetsnormer med tanke på de många hotfulla effekterna av globaliseringen och de kraftiga förändringarna på arbetsmarknaderna?
Är det acceptabelt att kräva en mer social styrning av politiken med tanke på att den ekonomiska orienteringen dominerar?
För att kunna få med oss medborgare, konsumenter, arbetstagare, direktörer, måste vi klara av bådadera samtidigt.
PPE-DE-gruppen, som jag talar för, delar Gilligs grundtankar.
Vi anser det vara viktigt med en standardisering av arbetsnormer, icke-diskriminering inom anställning och yrke, avskaffande av tvångsarbete, erkännande av rätten till kollektivförhandlingar och till föreningsfrihet.
Vi föredrar emellertid frivilliga åtgärder inom företagen om de följs och utvärderas på ett konsekvent sätt och är urskiljbara på ett entydigt sätt med kvalitetskriterier.
Det finns faktiskt standarder för en internationell certifiering att utveckla.
Vi förväntar oss att privata initiativ och en effektiv offentlig kvalitetskontroll kommer att vara ett utpräglat bidrag från EU för att ge grundläggande arbetsnormer en passande plats i den nya globala arkitekturen.
För att uppnå en hållbar utveckling behöver vi en tvåstegspolitik.
Först och främst måste alla EU: s medlemsstater och kandidatländerna ratificera ILO-avtalet.
Initiativet till ett gemensamt möte mellan ILO och Europaparlamentet anser jag absolut vara värt att stödja.
Vi behöver då enas om rangordningen i fråga om normerna på områdena socialpolitik, handel och miljö samt möjligheten till social styrning.
För det andra måste även tredje länder förmås att överta ILO-avtal.
Det är svårt att uppnå genom en uppsättning straffåtgärder, utan det går mycket bättre med ett incitamentsystem, till exempel förstärkt ekonomiskt utvecklingsbistånd eller privilegierad tillgång till marknaderna, när sociala kvalitetskriterier har uppnåtts eftersom man exempelvis kan säga att man inte kommer att tillåta barnarbete.
Min grupp understryker därför den särskilda roll som arbetsgivarorganisationer och fackföreningar har när det gäller att främja dessa viktiga, grundläggande arbetsnormer.
