# ID: svediakorp-gov427702
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
(NL) Herr talman, kolleger!
I det meddelande som vi diskuterar i dag anges den strategi med vilken Europeiska unionen försöker att bidra till social utveckling.
Det är bra att detta sker.
Många är rädda för att den sociala utvecklingen skall komma i kläm under globaliseringens tidevarv.
De organ där man sluter avtal ligger för närvarande på längre avstånd från den genomsnittliga medborgarens horisont och blir därigenom också anonyma.
Denna anonymitet leder till olust och oro.
Medborgaren, som är en del av detta samhälle, går ju miste om överblicken.
Kommissionen har kartlagt förbindelserna mellan de olika aktörerna i det globala samhället på ett klart och överskådligt sätt.
Man har definierat de mekanismer med vilka Europeiska unionen kommer att engagera sig för att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen inom och tillsammans med ILO och WTO.
Som föredragande från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor måste jag meddela er att den särskilda uppmärksamheten för genusdimensionen som en del av grundläggande arbetsnormer och för att skaffa social hållbarhet enligt vår åsikt saknas i det här meddelandet.
Det är sant att könsroller utgör en del av ILO: s centrala arbetsnormer eftersom icke-diskrimineringsprincipen och principen om likabehandling ju är förankrade i dessa.
Men vi vet att den bästa utvecklingen på ekonomiskt och socialt område är en utveckling där även kvinnor kan delta till fullo.
Det är därför orsaken till att utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor föreslår att även ta upp genuskonsekvensstudier som instrument.
Vad jag också skulle vilja be om er uppmärksamhet för är att man inte upplyser om kvinnoorganisationernas roll när man talar om arbetsmarknadens parter.
Och detta är en brist, eftersom kvinnor fortfarande engageras i för låg grad via den ordinarie vägen för att bidra till utformningen av politiken, inte enbart inom EU utan också utanför EU.
Avslutningsvis riktar jag en angelägen uppmaning till kommissionen att förstärka den förträffliga förklaring som nu föreligger här med genuseffektstudierna.
Det kommer att ge en bättre insikt i den viktiga roll som finns för kvinnor i den sociala utvecklingen, och jag tackar Gillig hjärtligt, inte enbart för det goda betänkandet utan helt klart också för det sätt på vilket hon har samarbetat med utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
