# ID: svediakorp-gov427701
# author: Howitt (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill gratulera min vän och kollega Gillig som föredragande.
Hennes betänkande för utskottet för sysselsättning och socialfrågor är på många sätt en parallell till mitt betänkande om företagens sociala ansvar.
Vi har arbetat tillsammans för att det skulle läggas fram en sammanhängande och kompletterande samling förslag till parlamentet, och jag vill tacka henne mycket för det.
Som talesman för utskottet för utveckling och samarbete vill jag särskilt framhålla fyra punkter.
Vi välkomnar kommissionens åtagande att integrera de grundläggande arbetsnormerna i det utbyggda systemet med allmänna tullförmåner och i handelsavtalen - detta har vi redan sett bevis på i handelsavtalet med Sydafrika och i Cotonouavtalet - men framhåller, i punkt 11 i resolutionen, att man måste lägga ny tonvikt på det effektiva genomförandet.
Under alltför lång tid har klausulerna om mänskliga rättigheter och demokrati i EU: s internationella överenskommelser förpliktat oss till höga ideal, men klausulerna har inte lett till kontroll, rapportering och systematisk dialog mellan parterna.
Klausulerna om grundläggande arbetsnormer måste bli medel för att normerna verkligen tillämpas, och detta blir ett test för kommissionen när det gäller att följa upp detta meddelande.
För det andra, som vi säger i punkt 12, måste genomförandet också vara en del av programmen för utvecklingssamarbete.
Landstrategidokumenten skall inte bara innehålla vackra ord utan verkliga, mätbara program som hjälper utvecklingsländernas regeringar att upprätta och förvalta effektiva organ för inspektion och som direkt stöder utvecklingsländernas fackföreningar och andra övervakningsgrupper och grupper i det civila samhället så att det skapas en oberoende röst när det gäller att bekämpa brott, såsom barnarbete och tvångsarbete.
För det tredje är de grundläggande arbetsnormerna universella.
Det får inte finnas några undantag, och det betyder att det måste bli ett slut på de överträdelser som systematiskt godtas i den omfattande informella sektorn i många utvecklingsländer och som medvetet uppmuntras i många fler länders exportinriktade områden.
Europa måste medverka till att detta sker.
När det till sist mer särskilt gäller företagens sociala ansvar välkomnar jag kommissionens nya åtagande att främja och anta OECD: s riktlinjer för multinationella företag i kommissionens vitbok som kom nu i veckan.
Jag vill upprepa - som vi gör i punkt 15 - att det slutliga målet är en bindande uppförandekod på EU-nivå för multinationella företag.
Dagens omröstning och betänkande för oss ett steg närmare detta mål.
