# ID: svediakorp-gov427700
# author: Roure (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag tacka Hélène Gillig för detta betänkande.
Den europeiska lagstiftningen uppfattas ofta negativt av befolkningen, och vi ber därför att man i större utsträckning tar hänsyn till befolkningens intressen, i synnerhet för att förbättra det sociala styret och arbetsvillkoren i medlemsstaterna samt även i tredje länder.
Det förfaller oss farligt att säga att det framför allt är viktigt att undvika att erkännandet av ett samband mellan handeln och de sociala frågorna missbrukas för protektionistiska ändamål eller tjänar som förevändning för ett ökat tillgripande av handelssanktioner.
Vissa personer ser alltid de sociala frågorna som överdrivna.
Vari ligger överdriften?
När är det fråga om överdrift?
Man kan dra fram det faktum att arbetet är till för människan för att hon skall kunna förbättra sina villkor och inte tvärtom.
Tyvärr åtföljs regleringarna ofta av en försämring av arbetarnas arbetslivsvillkor.
I handlingsprogrammet har regeringarna förbundit sig att skydda och främja respekten för arbetarnas grundläggande rättigheter, framför allt genom att förbjuda tvångsarbete och barnarbete, genom att respektera föreningsfriheten, friheten att bilda fackföreningar och föra kollektiva förhandlingar.
Det är en viktig punkt.
Slaveri är ett brott; sexuellt utnyttjande är ett brott.
Det är inte arbete.
Jag hade önskat att man kunnat uttrycka det ännu tydligare.
Att främja de grundläggande arbetsnormerna är att tillåta att tredje länder inte exploateras av de rika länderna.
Så måste man enligt min mening uppfatta saken.
Vid Europeiska rådets möte i Nice godkände Europeiska unionen en socialpolitisk dagordning som gör god sysselsättning, goda yrkesrelationer och arbetsvillkor till drivkraften för en blomstrande och integrerad ekonomi som ger ökad sysselsättning, och sysselsättning av bättre kvalitet.
Herr talman, fru kommissionär!
Vi bekräftar här att den allmänna tillämpningen av de grundläggande rättigheterna är ett oundgängligt villkor för att åstadkomma framsteg.
