# ID: svediakorp-gov427693
# author: Mann, Thomas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I åratal lovade Europeiska kommissionen att engagera sig för den lokala dimensionen i den europeiska sysselsättningspolitiken.
Beklagligtvis fanns det inga ytterligare ekonomiska medel; man tvingades att ta dem från Europeiska socialfonden.
För Europaparlamentet är lokala arbetsmarknader prioriterade.
De ger väsentliga bidrag för att förbättra sysselsättningssituationen i fråga om tjänster, inom den sociala ekonomin, inom den tredje sektorn, antingen det handlar om befolkningskoncentrationer eller svårtillgängliga regioner.
De förbättrar startförutsättningarna för att grunda företag, inte bara på den regionala hemmamarknaden utan också på nationell och internationell nivå.
För att stödja kvinnor i alla positioner inom företag krävs det med tanke på att de är underrepresenterade - kollega De Rossa hänvisade till detta - att effektiva åtgärder äntligen vidtas.
Integrationen främjas.
Utsatta grupper och socialt missgynnade - äldre, arbetslösa, människor med funktionshinder - kan lättare få anställning på lokala arbetsmarknader.
Lika viktiga är territoriella sysselsättningspakter där städer och kommuner samarbetar.
Det sker en dialog mellan arbetsmarknadens parter.
Vad som emellertid saknas är ett målinriktat utbyte av erfarenheter och goda lösningar över landgränser.
För att effektivare utnyttja den potential som ligger i de lokala och regionala arbetstillfällena behöver vi sysselsättningsstrategier för arbetsmarknadens parter i företaget - kollega Menrad kom med ett mycket bra exempel - och för myndigheter.
På plats är det då säkerligen till hjälp med utvecklingsbyråer, observationsinstanser - även för EU: s hjälpprogram Sokrates, Leonardo -, gemenskapsinitiativ och strukturfonder som stöder sysselsättningsprojekt.
Konceptet livslångt lärande är sedan till hjälp vid anpassningen till den tekniska utvecklingen och vid förvärvande av nya kunskaper.
Tillsammans med min kollega Lulling stöder jag kravet i det mycket goda betänkandet av Herman Schmid på att påtagligt öka finansieringen av utbildningsinitiativ och att maximera deras innehållsmässiga kvalitet.
