# ID: svediakorp-gov427691
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ledamöter!
Jag ansluter mig till gratulationerna till Schmid för hans arbete och också för hans beredvillighet att ta med de oerhört många ändringsförslag som lagts fram.
De har inte syftat till något annat än att stärka och vidga idéerna kring den lokala sysselsättningsdimensionen och dess möjligheter.
Visst kan alla arbeten ses som lokala och även om den europeiska sysselsättningsstrategin kretsat kring det arbete som gjorts på nationell och europeisk nivå så accepteras alltmer att målet med den fulla sysselsättningen inte kommer att kunna uppnås utan en större inblandning och delaktighet av de nivåer som står närmare den arbetssökande - den regionala och den lokala -, såväl ur ett verksamhetsperspektiv som ur arbetstagarnas perspektiv.
Då man betraktar arbetsmarknaden som en vertikal struktur från europeisk, nationell, regional och lokal nivå kan inte längre någon tvivla på den lokala marknadens roll - som kanske kvantitativt sett är en tredjedel av den totala sysselsättningen.
Denna lokala dimension får speciell betydelse i landsbygdsområden och marginaliserade områden.
Den kan och bör då fungera som ett instrument för att hålla kvar befolkningen i vissa områden och kan utgöra - vilket jag anser att den bör göra - en viktig roll i de mest socialt sårbara grupperna.
De lokala, direkt och omedelbart genomförda insatserna på lokal nivå kan också vara mycket olika.
Naturligtvis med stöd av de europeiska programmen.
Hur som helst kan en kommunal eller lokal insats öppna dörrarna för arbetet i kampen mot könsdiskriminering, som Bastos påpekade, eller i kampen mot den sociala utslagningen.
Det kanske bara handlar om att övertyga företaget, som ibland är stadens största, att det är lika viktigt att införliva arbetare ur socialt svaga grupper i företaget som att sponsra t.ex. en fotbollsklubb, - nu efter världsmästerskapen - och också övertyga det om att denna inställning är påtagligare och förmodligen lönsammare, åtminstone lokalt från en reklam- och främjandesynpunkt.
Dessutom ger det möjlighet att variera och ger samhället som helhet större trygghet i de fall företag i en viss sektor dominerar en viss ort.
Arbetsmarknadens parter spelar också en viktig roll i detta och måste övertygas.
Jag vill inte avsluta utan att tala om vikten av kopplingen mellan de lokala sysselsättningsinitiativen och arbetshälsan.
En bra kommunikation mellan den lokala administrationen och andra administrationer kan också vara en mekanism som underlättar bekämpandet av olyckor.
