# ID: svediakorp-gov427690
# author: Caudron (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag gör ett inlägg denna förmiddag i egenskap av ny och mycket preliminär representant för de Grupplösa efter att ha överförts från PSE-gruppen på begäran av det franska socialistpartiet.
För övrigt är det, som alla är medvetna om, fortfarande i egenskap av vänsterpolitiker och socialist i ordets vidsträckta bemärkelse som jag nu uttalar mig i ett ärende som jag anser vara viktigt, nämligen sysselsättningen.
Jag skulle vilja börja med att tacka Europeiska kommissionen för dess meddelande som, även om det inte är nyskapande, innehåller konkreta förslag som kan få utvecklingen att gå i rätt riktning.
I en ultraliberal värld är detta en mycket intressant signal.
Jag skulle naturligtvis också vilja lyckönska föredraganden, vår kollega Herman Schmid, för hans utmärkta arbete och hans många intressanta och kloka förslag som jag helt ansluter mig till.
Efter att ha fastslagit detta är jag angelägen att betona att det som är viktigt, väsentligt, ja till och med livsviktigt, förutom kommissionens och föredragandens konkreta förslag, är att åter sätta sysselsättningen i fokus på alla nivåer.
Det är faktiskt så att om sysselsättningen ger en plats i samhället åt varje medborgare, gör arbetslösheten människan otydlig, isolerad och mycket ofta innebär den en olycka för individen.
I en värld där sysselsättningen allför ofta betraktas som? en anpassningsvariabel av den förmenta effektiviteten och det mycket påtagliga vinstbegäret? är det hög tid att återfinna känslan för det som bör prioriteras och att, på alla nivåer, åter betona att den fulla sysselsättningen är det främsta målet.
Därför och eftersom det naturligtvis när det gäller sysselsättningen inte finns någon mirakellösning och eftersom det inte duger med trollformler måste vi samordna, mångfaldiga och bredda åtgärderna på alla nivåer för att nå detta mål.
Vi måste naturligtvis handla på global nivå, och där är det också absolut nödvändigt att införa regleringar.
På europeisk nivå måste en viljeinriktad industripolitik, en forskningspolitik och en kraftfull socialpolitik föras.
Vi måste också på det nationella planet införa socialpolitiska åtgärder som prioriterar sysselsättningen.
Härvidlag har utvecklingen under de sista månaderna avlägsnat ett stort antal länder från detta mål.
Slutligen måste vi besluta om lokalpolitiska åtgärder som engagerar företagen, kommunerna och landstingen, de offentliga organen, fackföreningarna och medborgarna.
Det är i själva verket på detta sätt nya arbeten kan skapas på nära håll.
Det är så man skapar arbeten för människor som ofta är marginaliserade eller utsatta.
Det är slutligen så man samordnar arbeten, inkomster, tjänster och åstadkommer livskvalitet.
Europeiska kommissionen och föredraganden gör framsteg i denna riktning med konkreta förslag.
Jag upprepar att jag samtycker och att jag stöder dem och att de nu snabbt måste förverkligas, samtidigt som vi inte får inbilla oss att allt kan avgöras på lokal nivå.
Kampen mot en otyglad globalisering, ett Europa som är helt och hållet liberalt och nationella politiska program som är beroende av börserna och finanserna, påverkar lokalpolitikens framgångar när det gäller sysselsättningen.
Jag är säker på att föredraganden är medveten om detta, men i mitt inlägg ville jag denna förmiddag åter tydligt fästa uppmärksamheten på detta faktum.
