# ID: svediakorp-gov427686
# author: Ghilardotti (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka Schmid för det arbete han har gjort.
Kommissionens meddelande, som jag tycker är någonting mycket positivt, är en följd av det samråd som kommissionen lanserade 2000 på temat? Agera lokalt för sysselsättningen?, ett samråd i vilket många deltog på europeisk, nationell och lokal nivå och som befäster den ståndpunkt som parlamentet flera gånger tidigare har gett uttryck för och som också överensstämmer med kommissionens, nämligen att aktörerna på den lokala nivån måste uppvärderas.
Om vi vill nå det mål som stats- och regeringscheferna satte upp i Lissabon, att genomföra en europeisk sysselsättningsstrategi som innebär att vi 2010 når god och full sysselsättning inom ramen för social sammanhållning, råder det inga tvivel om att vi måste beakta, sätta värde på och stödja de ansträngningar som görs på lokal nivå på olika sätt beroende på i vilket miljö man verkar.
För att kunna göra detta måste vi sporra medlemsstaterna att följa de riktlinjer som vi alltid har gett på europeisk nivå: partnerskap, stöd för lokala sysselsättningsplaner och stöd till alla aktörer - om de så är arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer eller den tredje sektorn - med huvudansvaret hos de offentliga institutionerna.
Jag tror verkligen att vi måste fortsätta att uppmana medlemsstaterna att lyssna på de lokala aktörerna inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin och när de antar nationella planer, och det gör vi i och med detta meddelande.
Det är på den lokala nivån som de ansvariga finns, de som direkt skall svara på de dagliga utmaningar som de nya behoven utgör: nödvändigheten att skapa sysselsättning, instrumenten för att öka rörligheten och för livslångt lärande som är grundläggande för att vi skall nå målet.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att jag tycker att det forum som kommissionen har lovat organisera nästa år verkar vara någonting väsentligt.
Jag personligen och vi i den socialdemokratiska gruppen tycker att de ändringsförslag som har lagts fram är överflödiga och strider mot den anda av enighet som rådde när meddelandet antogs i utskottet.
Därför skulle vi vilja behålla den text som antogs i utskottet.
