# ID: svediakorp-gov427684
# author: Bastos (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande fick ett enhälligt stöd vid omröstningen i utskottet för sysselsättning och socialfrågor, vilket inte bara visar att det finns ett samförstånd om hur viktigt det är att stärka den lokala dimensionen i den europeiska sysselsättningsstrategin, utan också att föredragandens arbete är förtjänstfullt, och jag passar på att tacka honom.
I detta initiativ föreslås en utveckling av de lokala arbetsmarknaderna så att de når en nivå av effektivitet och kvalitet i fråga om skapandet av arbetstillfällen och tar sig an aspekter som jämställdhet mellan könen, den sociala dimensionen, den ekonomiska utvecklingen, innovationen och informationssamhället, vilket jag underströk i yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Det har visat sig allt nödvändigare att vidta främjande och aktiva åtgärder på den ekonomiska och sociala sammanhållningens område, med särskild hänsyn till de minst utvecklade och strukturellt bristfälliga regionerna och de mest drabbade grupperna.
För att nå dithän är det viktigt att förverkliga de nationella och lokala handlingsplanerna för sysselsättningen på ett riktigt sätt, vilka tydligt bör ange vilken de lokala myndigheternas uppgift är och hur delaktiga de bör vara, så att utbildningen och informationen från alla berörda bidrar till en bättre organisation av de vidtagna åtgärderna.
Medlemsstaterna bör också engagera de lokala myndigheterna med ansvar för sysselsättningen i arbetet med att decentralisera EU: s sysselsättningsstrategi, eftersom de ligger närmare och har kunskap om den lokala arbetsmarknadens förhållanden.
Kvinnorna bör både vara aktörer och målgrupp för den lokala sysselsättningsstrategin.
De lokala företagen (som arbetsgivare) och arbetsmarknadens parter kan och bör bidra till att stödja kvinnornas karriärmöjligheter och föreningen av yrkes- och familjeliv på företagsnivå (till exempel genom flexibla arbetstider och skatte- och socialförsäkringsmässigt), och särskilt snabba på tillämpningen av direktiv och överenskommelser som ingåtts på detta område.
För att kunna nå jämställdhetsmålet inom ramen för EU: s sysselsättningsstrategi är det nödvändigt att förstärka EU-initiativens finansiella instrument som t.ex.
Equal, Europeiska socialfonden och ERUF, även på lokal nivå.
