# ID: svediakorp-gov427671
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Först och främst vill jag säga att jag tycker att det är ett allvarligt politiskt misstag att talmanskonferensen har tillåtit att ett betänkande som tydligt kränker subsidiaritetsprincipen utarbetas.
Särskilt när vi står inför den irländska folkomröstningen.
Det är en av anledningarna till att jag röstat mot.
Europeiska unionen är inte behörig i frågor som har med den sexuella och reproduktiva hälsan att göra - som kommissionär Byrnes tydligt påminde oss om i går.
Den faller under medlemsstaternas behörighet.
Det visas av det faktum att betänkandet inte ger förslag till lagstiftning utan begränsar sig till att göra rekommendationer till regeringarna i medlemsstaterna och kandidatländerna.
Men framför allt har jag röstat mot betänkandet eftersom jag inte alls håller med om dess upplägg.
Mänskligt liv bör bevaras, inte förstöras.
Det är en sak att driva en lämplig politik för sexualinformation, rådgivning för familjeplanering eller om preventivmedel samt tjänster för sexuell hälsa, och en helt annan att rekommendera att aborter skall legaliseras.
Rätten till liv står över alla andra rättigheter, också över kvinnors rättigheter, och försvaret av det borde vara det första målet för den politik den offentliga makten driver.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
