# ID: svediakorp-gov427670
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Lyckligtvis har Van Lanckerbetänkandet, som nyss antogs av Europaparlamentet (trots att jag röstade nej) inget som helst juridiskt värde.
I betänkandet drar man sig inte för att gå in på medlemsstaternas ocn även kandidatländernas behörighetsområden, och ge råd om sexualundervisning och legalisering av aborter.
Till formen är denna text typisk för de metoder som används för att utöka EU: s behörighetsområden.
Kommissionär Byrne förklarade igår kväll att? sexuella och reproduktiva rättigheter? i strikt mening givetvis inte omfattas av fördragen, men att? reproduktiv hälsa? å andra sidan kan hänföras till folkhälsa i allmänhet, där gemenskapen innehar vissa kompletterande befogenheter.
I brist på en verklig kontroll av subsidiariteten står det hur som helst EU-institutionerna fritt att säga vad som helst.
I sak har Van Lanckerbetänkandet tagit alltför lätt på den känsliga frågan om aborter.
Varje land måste kunna åberopa sig på sina egna värderingar och sin egen känsla för denna fråga.
Vi kan i alla händelser acceptera att staten inte har möjlighet att förhindra aborter, men det är svårt att förorda att den gladeligen skall ge sitt klartecken för dem.
