# ID: svediakorp-gov427668
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Båda betänkandena som vi skall behandla gemensamt i den här diskussionen handlar om att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag välkomnar verkligen att ni, Busk, och fiskeriutskottet stöder rapporten från kommissionen om övervakningen av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken.
Vi är ense om att kontroller och genomförandet av rättsliga föreskrifter är centrala frågor i den gemensamma fiskeripolitiken.
Medlemsstaternas förbättringar av kontrollen och genomförandet har hittills inte blivit mer än ett lapptäcke.
Fiskare känner därför med rätta att de inte behandlas lika.
Det råder olika konkurrensvillkor och straffen för överträdelser varierar väldigt i medlemsstaterna.
Vi har uppmärksamt följt diskussionen om det här betänkandet i Europaparlamentet.
Jag noterar era rekommendationer.
Jag kommer under nästa halvår att lägga fram en handlingsplan om ökat samarbete vid kontroll och genomförande samt om den gemensamma fiskeriinspektionen.
Målet för denna handlingsplan kommer förutom effektivare kontroll och genomförande, framför allt att vara ett mera enhetligt genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken.
I ert betänkande kräver ni en förteckning över sanktioner.
Kommissionen välkomnar det.
Grunden för detta är förslagen till reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
Så fort dessa antagits kommer vi också att lägga fram en sådan förteckning för Europaparlamentet och rådet.
Vad beträffar Attwoolls betänkande vill jag uttryckligen tacka för ert positiva yttrande om vårt meddelande.
Ni har därmed gett uttryck för att Europaparlamentet och kommissionen arbetar för samma mål när det gäller att behandla likartade överträdelser lika och kravet på enhetliga sanktioner.
Målet med vårt meddelande var att på ett öppet sätt jämföra hur den gemensamma fiskeripolitikens regler efterlevs och hur bestraffning sker vid en överträdelse.
Överträdelser gäller exempelvis underlåtenhet att iaktta föreskrifterna för licenser, tillåtna fångstredskap eller frågan om landningar och kontroller.
När vi utarbetade vårt första meddelande hade vi följande grundläggande problem: För det första skickade de flesta medlemsstaterna in uppgifterna alldeles för sent och inte i det föreskrivna format som skulle göra det möjligt att bearbeta materialet i dator.
På grund av denna försumlighet försvårades bearbetningen.
För det andra föredrog en medlemsstat, nämligen Frankrike, att först inte ange några uppgifter alls.
För det tredje har vissa medlemsstater lämnat in ofullständig information.
Nu kan jag säga att alla medlemsstater under tiden uppfyllt alla krav i förordning 2740 / 99.
Men det här förfarandesättet som vi först tillämpade gör det naturligtvis mycket, mycket svårt att jämföra situationen i medlemsstaterna.
Vi har ändå kunnat dra följande slutsatser av informationen vi fått in.
För det första: De flesta överträdelserna gäller fiske utan fångsttillstånd för en viss zon.
För det andra: I några medlemsstater får en överträdelse straffrättsliga, i andra enbart administrativa följder.
För det tredje: Det råder stora skillnader i straff i medlemsstaterna.
Ofta är straffen inte alls avsedda att vara avskräckande.
Därför har vi inom ramen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken lagt fram målinriktade förslag.
Vi behöver enhetliga föreskrifter för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken.
Sanktionerna måste ha effekt och utformas så, att det går att frånta den ansvariga den vinning som gjorts genom överträdelsen.
Vi behöver också åtgärder som förhindrar att allvarliga överträdelser upprepas.
De flesta medlemsstaterna har inte heller lämnat in sina rapporter i tid för meddelandet om överträdelser som upptäckts under 2001.
Därför klarade inte kommissionen tidsfristen för det andra meddelandet heller, nämligen den 1 juni 2002.
Därför tar jag gärna fasta på parlamentets uppmaning att fram till den 15 april informera om vilka medlemsstater som inte fullgör sin rapporteringsplikt.
Det skall jag gärna göra så att allmänheten får reda på vilka som är försumliga och vilka som inte är det.
