# ID: svediakorp-gov427667
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter, herr kommissionär!
Jag vill för det första tacka för ett gott arbete och den kraft båda föredragandena lagt ned på dessa betänkanden.
Det finns många sätt som bryter mot eller kan komma att bryta mot reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken och det är sant att de gärningar som utgör överträdelser kan vara konturlösa eller suddiga, såväl på grund av bristen på information från medlemsstaterna som på brist på referenspunkter och möjlighet att jämföra indikatorer, men också svårigheten att tolka och läsa eftersom det finns bristande uppgifter om föreslagna sanktioner, flottans storlek, effektivare medel och mekanismer för bättre kontroll, etc.
Även om man medger behovet av en viss tolkningsflexibilitet av normer och värdering av uppförande, tror jag att det är dags att satsa på en förstärkning av samarbetet mellan olika nationella inspektionsmyndigheter.
Syftet är att informera om sanktioner på grund av begångna överträdelser, att satsa på effektiva, verkligt avskräckande, sanktioner, på en jämlik behandling samt ett modigt beslut som hindrar införseln av produkter som härrör från olagligt fiske till Europeiska unionen.
De huvudsakliga överträdelserna, de allvarligaste, handlar om det olagliga fisket, det inte deklarerade och inte reglerade fisket.
Det är ett angrepp mot skyddet av fiskeresurserna och dessutom straffas de fiskare som inte gör överträdelser.
Penningboten - jag menar då för dem som gjort överträdelser - får varken bort dem, tar vinsten på den olagliga verksamheten eller avskräcker dem från att fortsätta med det olagliga fisket.
Sammanfattningsvis bör vi uppnå ett effektivt system för kontroll, tillämpning och anmälning, som i skäl A, men det krävs oundvikligen i alla medlemsstater en anda av ömsesidigt ansvar och förtroende och ett likadant åtagande att anmäla överträdelser på ett effektivt och säkert sätt.
Herr kommissionär!
Ta tillfället till vara att använda reformen av den gemensamma fiskeripolitiken för att göra dessa framsteg.
Det skulle göra Europeiska unionens insatser mer öppna och effektiva.
