# ID: svediakorp-gov427665
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Kommissionens meddelanden och våra kolleger Busks och Attwoolls betänkanden visar att den gemensamma fiskeripolitiken är gigantisk jätte!
När det gäller den gemensamma fiskeripolitiken har kommissionen en stor lagstiftande makt, men mycket svaga instrument, vilket kommissionen själv måste erkänna.
Vid förvaltningen av den gemensamma politiken och vid kontrollen av dess tillämpning förekommer det uppenbara ekonomiska brister.
Det finns dessutom stora skillnader i kontrollen i varje medlemsstat och de straff som går att tillämpa på samma felaktiga beteenden, vilket ger upphov till ett visst bristande förtroende för den gemensamma fiskeripolitiken.
Denna brist på instrument är också tydlig i bristen på personal och ekonomiska resurser, i de regionala fiskeorganisationernas delaktighet och i frågan om avtal med tredje land, samt i de vetenskapliga studier om havets tillgångar, ett ämne i vilket kommissionen inte har något trovärdigt system.
Med hänsyn till allt detta anser jag att det skulle vara mycket bättre att börja den gemensamma fiskeripolitikens reform med att tilldela kommissionen de nödvändiga finansiella instrumenten, och därmed göra tillgången till de gemensamma haven och fångsterna jämlik, enligt principen om hållbar utveckling.
