# ID: svediakorp-gov427664
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära ledamöter, herr kommissionär!
Betänkandena Busk och Attwooll samt de kommissionsdokument som de handlar om har kommit i rättan tid och de är mycket användbara.
Vi befinner oss faktiskt vid en brytpunkt på den gemensamma fiskeripolitiken håller på att ses över i alla sina delar.
Betänkandena kastar ljus över och hjälper oss att reda ut en liten del av fiskepolitiken: Kontroll och sanktioner.
Bevarandet av de knappa men förnybara fiskeresurserna är en vital fråga, det förtjänar att upprepas.
Fiskens dödlighet kan ju regleras på olika sätt, genom att begränsa fångst, kvoter, ansträngningar och dagar ute till havs och genom att göra periodiska nedläggningar.
Utvinningsmodellen kan regleras mer med tekniska åtgärder, nät, fiskens minsta storlek och stängda eller begränsade områden.
Ändå är det här det accentueras - kontrollsystemen är viktiga, för de är tänkta att se till att fiskenäringen respekterar och uppfyller de bevarandeåtgärder som antagits.
Tyvärr är det så i dag att fiskekontrollens effektivitet och kvalitet är ojämn och lämnar mycket övrigt att önska.
Den finns verksamheter som kontrolleras och andra som inte kontrolleras alls.
Det har visserligen förekommit framsteg, men alla menar att de är otillräckliga!
Kontrollen och sanktionerna som följer dem varierar enligt betänkandet så mycket mellan medlemsstaterna att slutresultatet förtas p.g.a. en ganska ojämlik behandling av fiskare i de olika länderna, vilket är negativt för gemenskapens bestämmelsers trovärdighet, acceptans och respekt.
Under dessa omständigheter är det viktigt att förfina det gemensamma fiskets kontrollinstrument på området övervakning, kontroll och tillämpning.
Låt mig slutligen uppmuntra kommissionären att ingå kompromisser och göra anpassningar så att hans förslag till reform - som är så kontroversiellt - godtagbart för medlemsstaterna.
Vi hoppas verkligen att det går att komma fram till en överenskommelse före årsskiftet och att det inte bara sjunker undan.
