# ID: svediakorp-gov427663
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med de växande signalerna om en försvagning av många fiskbestånd har den gemensamma fiskeripolitiken steg för steg tagit med och förstärkt en komponent för att skydda och bevara tillgångarna.
Det är en fråga om medborgerligt och politiskt ansvar, eftersom sådana åtgärder är nödvändiga för att rädda det framtida fisket och de som utövar det, även om de i förstone kanske inte är så populära.
För att försäkra sig om en effektiv tillämpning av denna viktiga del av den gemensamma fiskeripolitiken finns det sedan länge en rad gemensamma bestämmelser för kontroll, inspektion och övervakning, vars följande i huvudsak beror på medlemsstaterna.
Det som kommissionen nu har lagt fram är en utvärderingsrapport om hur dessa bestämmelser tillämpas i de olika medlemsstaterna.
Denna rapport visar att det förekommer stora skillnader i hur man tolkar och tillämpar dessa åtgärder, nämligen: Utrustning för kontroll och övervakning, utbildning av inspektörer, kontrollåtgärdernas frekvens, de sanktionära förfarandena.
Ledamot Attwoolls betänkande fokuserade också på en del av dessa problem.
Då det förhåller sig så är det uppenbart att sådana skillnader skapar en objektiv ojämlikhet för fiskarna i de olika medlemsstaterna.
Denna ojämlikhet ger också i förlängningen konkurrensstörningar.
Så var t.ex. fallet med fiskets berömda fleråriga utvecklingsplaner, då de medlemsstater som inte följde de fastställda målen inte blev föremål för några sanktioner, då de som bröt mot dem drog nytta av dem.
Det som kommissionen nu föreslår i denna rapport är att det är nödvändigt att förstärka fiskets kontroll- och övervakningsbestämmelser väsentligt, inklusive möjligheten för kommissionens inspektionsgrupp att agera självständigt i förhållande till nationella förvaltningar.
Vi tycker att denna avsikt är bra, och nu bör denna diskussion tas med i debatten om den gemensamma fiskeripolitiken efter 2002.
Jag skulle bara vilja avsluta med att tacka kollegan Niels Busk för det stöd han gav fiskeriutskottet, samt för hans betänkande, vars innehåll vi stöder till väsentliga delar.
