# ID: svediakorp-gov427662
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Som vår kollega Niels Busk har framhållit, föredragande för fiskeriutskottet, när det gäller frågor om kontroll av tillämpningen av den gemensamma fiskepolitiken, är det av avgörande betydelse att denna politiks bestämmelser uppfattas som rättvisa, opartiska och proportioneliga av fiskarna, för att de skall kunna ansluta sig till dem.
Jag citerar vår föredragande:? Fiskarnas stöd för och respekt för fiskebestämmelserna kommer att öka om fiskarnas organisationer ges möjlighet att delta i beslutsfattandet?.
Herr talman!
Detta är en viktig aspekt.
Om de berörda yrkesverksamma inte nära knyts till beslutsprocessen, till utarbetandet av åtgärder för att skydda fiskebestånden och tekniska åtgärder, om de konstaterar att den gemensamma fiskeripolitiken är partisk och att den utformas på ett för dem negativt sätt, om de får känslan av att på förhand betraktas som lagöverträdare, då kommer den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser aldrig att tillämpas på ett tillfredsställande sätt, och ingen bestraffningsmekanism kommer att ändra på det förhållandet.
Tyvärr har kommissionen valt en diametralt motsatt väg för att sätta igång reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, i förhållande till det nödvändiga samrådet kring utarbetandet av de nya reglerna.
Ändå har fiskarnas organisationer mycket aktivt och konstruktivt deltagit i det samråd som kommissionen inledde efter att ha offentliggjort sin grönbok.
De trodde att reformen av den gemensamma fiskeripolitiken erbjöd ett tillfälle att återställa förtroendet genom att bryta med den sorgliga traditionen med en politik som pådyvlas dem uppifrån.
Det gör bara deras bitterhet starkare idag när de finner sig stå inför ett reformförslag som helt ignorerar deras förslag.
Kommissionens fel i sakfrågan fördubblas därmed av ett metodfel.
När det gäller åtgärderna för att skydda och återställa fiskebestånden vill kommissionen trots vissa skenmanövrar som de regionala rådgivningskommittéerna, leda oss mot ökad maktfullkomlighet och centralstyrning, istället för att arbeta vidare i riktning mot de samrådsgrundade förfaranden med ökat ansvar som yrkesfiskarna vill se.
När det gäller åtgärderna för att reglera fiskeansträngningarna, är det brutala och godtyckliga beslut som drivs igenom, hela tiden inriktade på att skrota fler fartyg och minska antalet fiskare.
Herr föredragande!
Om sådana åtgärder antas finns det skäl att befara att kontrollen av genomförandet av den framtida gemensamma fiskeripolitiken i morgon kommer att bli långt mer problematisk än idag.
Herr kommissionär!
Det är ännu tid för er att besinna er och lyssna till budskapet från gräsrötterna.
Ni skall veta att era förslag inte har väckt någon entusiasm, utan en revolt i våra hamnar och längs våra kuster.
Om ni har förmågan att lyssna till denna revolt, då kommer ni snabbt att konstatera att våra fiskare är ännu mer angelägna om att bedriva ett hållbart fiske än era miljöexperter i kammaren.
