# ID: svediakorp-gov427660
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den socialdemokratiska gruppen vill uttrycka sina allra största lyckönskningar och sin tillfredsställelse över Attwolls och Busks betänkanden, samt över de två meddelanden som kommissionen lagt fram, som båda handlar om kontrollen.
Vi är också nöjda, och det vill jag säga till kommissionär Fischler, med de framsteg som gjorts inom inspektion och kontroll som förslaget till reform av den gemensamma fiskeripolitiken innebär.
Vi håller fullständigt med kommissionen när de säger att de nuvarande åtgärderna för kontroll och genomförande av reglerna inte har varit tillräckliga för att garantera fastställandet av lika villkor i hela unionen och det har inneburit att den gemensamma fiskeripolitikens trovärdighet skadats.
Vi stöder förslaget att, precis som Europaparlamentet uppmanat till, skapa en gemensam struktur för inspektion och kontroll.
Det kommer att innebära ett stort steg mot en större harmonisering av den gemensamma fiskeripolitiken, som vi också skulle vilja se avspeglad i andra dimensioner i denna politik.
Det kommer att öka samarbetet mellan nationella myndigheter på det sätt som Europaparlamentet begärde, gå vidare mot en gemensam struktur för inspektion på gemenskapsnivå och anta enhetliga normer, bl.a. för sanktionernas storlek.
Det kommer att göra det möjligt att minska den nuvarande bristen, som beror på bristen på humanresurser och material.
I dag är kontrollen begränsad till en knapp kontroll av lossningarna.
Det är också betydande skillnader mellan inspektionspraxis i medlemsstaterna och de sanktioner som tillämpas, vilket innebär att kontrollen inte är särskilt effektiv.
Därför krävde vi i resolutionen om grönboken - ett betänkande som jag var föredragande för - ett harmoniserat, icke-diskriminerande, europeiskt system för inspektion och kontroll tillämpligt på alla yrkesmän, med en enhetlig ordning av bestämmelser och sanktionsförfaranden och en hög grad av medhåll i sektorn.
Utan nämnda system är alla ansträngningar för att bevara resurserna och för en rationell förvaltning av fisket dömda att misslyckas.
Men kontrollen kan inte vara effektiv om det inte finns en samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna och om dessa inte uppfyller sin skyldighet, som Attwoll sade, att anmäla de överträdelser som förekommer på detta område.
Jag ber därför kommissionären att, om det är möjligt, tala om vilka åtgärder som gjorts avseende de överträdelser som beskrivs i meddelandet om medlemsstater som inte tagit hänsyn till kraven i förordning (EG) nr 2740 / 1999.
Jag skulle också vilja be kommissionären att tala om för oss om han begärt förklaringar av Frankrike, eftersom landet inte gett någon information och vilket svaret varit.
Som Attwooll sade är det omöjligt att dra fasta slutsatser på grund av dessa brister.
Avslutningsvis ansluter vi oss till den begäran som gjordes av vår kollega, Busk, att kommissionen skall utarbeta en katalog över sanktioner som kan vara mer effektiva och avskräckande, med grund i de erfarenheter som gjorts i olika medlemsstater och som kan tjäna som ledning för alla.
Vi är säkra på att ett effektivt och opartiskt system för homogen kontroll på europeisk nivå kommer att öka yrkesfiskarnas stöd för fiskeregleringarna och deras respekt för desamma kommer också att öka.
