# ID: svediakorp-gov427656
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Först vill jag tacka er, McKenna, för ert lysande betänkande och tacka Europaparlamentet för det långvariga stöd vi fått i våra ansträngningar i förhandlingarna om SEAFO-konventionen.
Våra ansträngningar har gett utdelning, för gemenskapen står inför ratificeringen av denna konvention.
Sedan vi anslöt oss till förhandlingarna om konventionen 1997 har EU medverkat aktivt och tillhör nu de första avtalsslutande parter att ratificera konventionen.
Därigenom bidrar vi på ett avgörande sätt till att den snabbt träder i kraft.
Vägen fram till denna konvention är ett paradexempel på ett positivt och multilateralt samarbete på det internationella fiskeområdet.
Konventionen omsätter den senaste havslagstiftningen i praktiken och är ett tvättäkta bevis på alla delaktiga parters engagemang för ett ansvarsfullt fiske i en havsregion med mycket känsliga bestånd.
Här vill jag lyfta fram tre punkter: För det första skapar konventionen ett bra system för övervakning och kontroll av fiskeverksamhet i den här regionen.
För det andra innebär den en god jämvikt för fördelningen av fiskemöjligheterna för kustländer och utvecklingsländer.
För det tredje har konventionen antagit den internationella havslagstiftningens tvistlösningsmekanism.
Därmed har SEAFO alla förutsättningar att bli en handlingskraftig organisation som på ett ansvarsfullt sätt kan tillvarata resurserna och med beslutsamhet kan bekämpa oanmält och oreglerat fiske.
Den kommer även att vara till gagn för en mängd kustländer vars ekonomi i stor utsträckning är beroende av dessa resurser.
Nu kommer jag till ert ändringsförslag, McKenna, som kommissionen bara kan ställa sig bakom.
Det är ett faktum att FN-konventionen trätt i kraft utan att EU ratificerat den.
Rådets beslut från 1998 förutsåg att EU och medlemsstaterna snabbt och samtidigt ratificerade konventionen.
Ändå har de nationella förfarandena för ratificering ännu inte avslutats i tre av medlemsstaterna.
Det hindrar gemenskapen från att bli avtalsslutande part i FN-konventionen.
Jag har personligen vid flera tillfällen pläderat för, både i rådet och gentemot medlemsstaterna, att detta förfarande skall påskyndas.
Vad beträffar det andra ni tog upp kan jag inte annat än hålla med.
Det gällde att vi behöver ta hänsyn till beståndens känslighet, i synnerhet djuphavsarterna som ni själv just nämnde, inom tillämpningsområdet för SEAFO och att EU måste arbeta hårdare för att SEAFO i stor omfattning tillämpar försiktighetsprincipen vid fiske av dessa bestånd.
Jag kan försäkra er om, fru parlamentsledamot, att EU fortsättningsvis kommer att medverka i SEAFO: s arbete.
I vårt meddelande om reform av den gemensamma fiskeripolitiken har vi tydligt gett uttryck för att vi har för avsikt att uppnå ett samarbete med alla kustländer för ett hållbart och ansvarsfullt havsfiske.
