# ID: svediakorp-gov427654
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska socialdemokratiska gruppen gläder sig åt att en ny regional fiskeorganisation skall inrättas, Fiskeorganisationen för Sydostatlanten (SEAFO), som skall reglera Sydostatlanten, och också gemenskapens deltagande i denna organisation.
Det handlar som McKenna sade, som jag också lyckönskar varmt till betänkandet, om att reglera och förvalta ett område där gemenskapens fiskeflotta arbetar och där vi också har fiskeförbindelser med kustländerna.
Som del i SEAFO kommer gemenskapen att kunna bidra till forskning och antagande av åtgärder för att bevara resurserna genom att tillämpa höga nivåer för en ansvarsfull förvaltning av fisket, enligt den internationella sjörätten.
Jag uppmanar kommissionen och rådet att uppnå målen att gemenskapen skall delta i alla regionala fiskeorganisationer, i redan befintliga och kommande.
Det ligger i den gemensamma fiskerisektorns intresse, precis så som Europaparlamentet uppmanade till i sin resolution om grönboken.
Jag vill påminna om två problem.
Det första är att det inte finns ett system för avvägda röstningar i de regionala fiskeorganisationerna, vilket innebär att gemenskapen förfördelas eftersom den inte har mer än en röst, som en mikrostat, avtalspart.
Det andra är de långa fristerna för införlivande i gemenskapsrätten av dessa avtal, som antagits i de regionala organisationerna, och som är bindande för gemenskapen.
De administrativa förfarandena måste förbättras.
Jag vill också av kommissionen begära att den på lämpligt sätt skall förbereda sin ståndpunkt innan de deltar i SEAFOS: s möten och i andra regionala fiskeorganisationer.
Det är då nödvändigt att rådfråga sektorn.
Därför behövs det en bra kommunikation och en öppen förbindelse mellan kommissionen och sektorn.
Jag kan inte låta bli att visa min oro över en idé som uttryckts av kommissionen i förslaget till reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
Kommissionen säger om de regionala fiskeorganisationerna att gemenskapen bara borde intervenera om det finns ett verkligt intresse för gemenskapens fiskesektor.
Vad anser kommissionen vara ett verkligt intresse?
Jag anser att denna självrestriktion framför allt skadar principerna om ett ansvarsfullt fiske som gemenskapen förespråkar och som den borde föra ut i alla sammanhang, enligt artikel 174 i fördraget, som säger att gemenskapens politik på detta område skall bidra till att? främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem?.
Jag tror att gemenskapens närvaro och ledarskap i de regionala fiskeorganisationerna är nödvändiga för att skydda resursernas hållbarhet med samma styrka i europeiska och utomeuropeiska vatten - som kommissionen också uttryckte - samt för att vaka över att man på rätt sätt beaktar de nationers intressen som ägnar sig åt fiske på öppet hav, på samma sätt som man beaktar kuststädernas intressen.
Europeiska socialdemokraterna begär därför att kommissionen, i SEAFO och i övriga regionala fiskeorganisationer, samordnar alla gemenskapens politikområden.
Och vice versa att kommissionen också samordnar alla sina politikområden för att skydda gemenskapens fiskeflottas intressen i världen.
Endast på så sätt försvaras de europeiska fiskarna på lämpligt sätt.
Därför måste den enhet på kommissionen som ägnar sig åt de regionala fiskeorganisationerna ges tillräckliga human- och ekonomiska resurser för att med framgång ta sig an sina uppgifter.
