# ID: svediakorp-gov427650
# author: Andria (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar föredraganden Berenguer Fuster till hans utmärkta arbete.
De finansiella investeringarna har fått en ökande kvantitativ och kvalitativ betydelse under de senaste tio åren och syftar till en bättre medelsplacering och till kostnadsbesparingar.
Bland annat tack vare informationsteknikens utveckling har en uppenbar och tydlig globaliserings- och koncentrationsprocess uppstått och den har medfört betydande fördelar om man ser till hur investeringarna och produktionen har utvecklats, men den har också skapat kriser som har destabiliserat bank- och finansväsendena i utvecklingsländerna.
De negativa konsekvenserna har haft återverkningar på produktionen och sysselsättningen och ibland också på levnadsstandarden för breda samhällsskikt i dessa länder.
Det är sant att företagskoncentrationerna har utvecklat de ekonomiska systemen i en del stater som tack vare en redan befäst soliditet har varit i stånd att utnyttja de möjligheter som har erbjudits, men det är också sant att man måste gynna initiativ som syftar till att stärka det internationella stödet, vilket skall sikta på att genomföra reformer som främjar integrationen i världshandeln.
Ofta visar sig emellertid de marknadsmekanismer som stimulerar och stöder koncentrationer ha uppenbara begränsningar och de kan skapa stora bekymmer för den del av befolkningen som inte får ta del av de fördelar som dessa situationer kan skapa.
Om de ekonomiska koncentrationerna uteslutande grundar sig på ett golden share value, det vill säga en optimering av företagets värde, kommer de att finna sin väg kantad av stora konflikter i förhållande till andra aktörer på marknaden och till konsumenterna.
Konsekvenserna är lätta att se på bankmarknaderna, där tendensen till koncentration och ensidig vinstmaximering är övervägande.
Av Cruikshanks rapport framgår att den brittiska bankmarknaden har en koncentrationsgrad som är skadlig för konsumenterna - det är andra gången jag påminner er om det, herr kommissionär.
Det faktum att de fyra största affärsbankerna har så stora marknadsandelar leder till oproportionerligt höga avgifter och priser och till ett bristfälligt utbud av varor och tjänster till privatpersoner och företag.
