# ID: svediakorp-gov427649
# author: Laguiller (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden gläder sig åt EU-institutionernas kontroll över företagskoncentrationerna.
Denna självbelåtenhet är löjeväckande, eftersom de storföretagsledare som deltar i dessa koncentrationer är oändligt mycket mer måna om de stora aktieägarnas intressen än om Europaparlamentets uppfattning.
Genom att slå fast att dessa koncentrationer innebär ökad konkurrenskraft, och följaktligen ökad tillväxt och sysselsättning, upprepar man i betänkandet den arbetsgivarnas trossats som går ut på att vad som är bra för arbetsgivare och aktieägare också är bra för samhället.
Det räcker emellertid att räkna upp alla de företagskoncentrationer som har medfört förluster av arbetstillfällen och företagsnedläggningar, drivit tusentals arbetstagare in i arbetslöshet och ödelagt hela regioner, för att det skall bli uppenbart att aktieägarnas intressen är diametralt motsatta den arbetande samhällsmajoritetens intressen.
Efter ett otal andra affärer i Förenta staterna visar Vivendiaffären hur ert system förvandlar produktion till finanskapital, som är en ren spekulationsvara.
Börsen gör de redan rika ännu rikare och andra fattiga, men gör framför allt samhället fattigt.
Rikedom kommer inte av spekulation utan av arbete, och börsen förskingrar bara det äkta arbetets frukter och förvandlar dem till falska värden.
