# ID: svediakorp-gov427647
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Som alla talare redan anfört står vi inför flera utmaningar.
Å ena sidan gäller det den starkare integrationen av marknaderna, å andra sidan den ekonomiska globaliseringen som inte minst leder till allt fler fusioner.
Slutligen står vi också inför utmaningen som utvidgningen innebär.
Konkurrensen är ett viktigt instrument för att uppnå våra näringslivspolitiska mål där vi iakttar grundreglerna inom ramen för principen om den europeiska ordningen och den socioekonomiska marknadsekonomin.
Det handlar om Europas konkurrenskraft på världsmarknaden.
Det gäller konkurrensen inom Europa som vi behöver för att nå upp till Lissabonmålen och för att stärka den inre marknaden.
Vi vill inte att statliga monopol ersätts av privata monopol.
Vi vill ha konkurrens som bygger på gemensamma bestämmelser.
Så som vi förstår konkurrens garanterar och skapar den arbete, medför bättre priser för konsumenterna och främjar den dynamiserade förnyelseprocessen som vi så väl behöver.
Vi står inför den extra utmaning som utvidgningen innebär.
Den kräver att vi på skyndsamt sätt sinsemellan stämmer av de grundläggande aspekterna i medlemsstaternas och kandidatländernas konkurrensbestämmelser.
Herr kommissionär!
Vi har givetvis också önskemål.
Vi vill ha en klar avgränsning av den relevanta marknaden, just i globaliseringens tidevarv.
Vi beklagar att det inte finns någon skiljelinje mellan utredande myndigheter och beslutsfattande myndigheter.
Vi framhåller att det är nödvändigt att man utformar uppdelningen av behörigheter och samordningen mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna på ett enhetligt sätt.
Vi välkomnar att riskkapitalandelar inte längre faller under EU: s kontroll av företagskoncentrationer.
Att vi först måste förnya oss själva visar även Österrike.
Sedan den 1 juli har vi ett nytt konkurrens ...
(Talmannen avbröt talaren.)
