# ID: svediakorp-gov427644
# author: Randzio-Plath (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag till reform är välkommet.
Det är åtminstone framsynt.
Trots framgångshistorien med förordningen om kontroll av företagskoncentrationer är det nu dags för moderniseringar och reformer.
Det är även framsynt i avseendet att man därmed redan nu tar hänsyn till utvidgningsprocessen.
Jag stöder betänkandet från föredraganden, som stöds av partigruppen.
Men jag delar även oron om att t.ex. vissa förslag i grönboken kanske inte kan förverkligas.
Därför är det mycket viktigt att vi får höra från kommissionen att frågan om definitionerna, men också frågan om att ersätta test av marknadsdominans inte skjuts upp till en senare översyn.
Jag tror att det särskilt gäller fusionsprocessernas internationella dimension, i synnerhet inom de innovationsstarka områden där sammanslagningarna äger rum.
Antalet gränsöverskridande företagssammanslagningar har ökat stadigt de gångna åren.
Detta stigande antal och även komplexiteten är tillräckliga motiv för att se över uppgiftsfördelningen och att finna ett nytt system för konkurrensmyndigheterna på nationell nivå och på EU-nivå att göra avstämningar med varandra.
Jag välkomnar detta mot bakgrund av effektiviteten, öppenhet och insyn, rättssäkerhet och förkortade tidsfrister, mindre administrativa bördor för företagen och att kommissionen i ökad utsträckning blir den centrala mottagande instansen.
Jag stöder även uttryckligen kommissionens kommentar om att det vore nödvändigt att eventuellt skapa ytterligare en rättslig instans.
Man måste dock även noggrant granska - och här har jag en annan åsikt än mina kolleger - de långtgående konsekvenser som sammanslagningarna medför.
Det rör särskilt sysselsättningssituationen och kriterierna och förfarandena för att kontrollera om en fusion skall tillåtas.
Genom omstruktureringarna på det här området har tusentals arbetstillfällen över hela EU gått förlorade.
Företagen skall förvisso ha så stor frihet som möjligt att fatta ledningsbeslut, men ofta är det den största arbetsgivaren i en region som genomför sådana omstruktureringar.
Därmed påverkar de förlorade arbetstillfällena inte bara de enskilda arbetstagarna utan även den ekonomiska och sociala sammanhållningen i hela regionen.
Jag vill påminna om att Europeiska rådet i Nice kopplade samman ekonomisk prestation och sociala framsteg till en odelbar enhet.
Det måste man ta hänsyn till inom konkurrensrätten och konkurrenspolitiken, även inom ramen för kontroll av företagskoncentrationer.
