# ID: svediakorp-gov427637
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Då vi tackar kollegan Ozan Ceyhun, beklagar vi det ökade antal rasistiska manifestationer i de europeiska länderna.
Enligt det europeiska observatoriet för rasism och främlingsfientlighet, förekom det under år 2000 (i förhållande till året innan) en ökning av fientliga uttryck och attacker, som var särskilt framträdande i flera av unionens länder.
Med de tragiska händelserna den 11 september 2001 förvärrades situationen och spänningen och våldet ökade, särskilt det antiislamistiska våldet.
Det är viktigt att understryka än en gång att rasismen och främlingsfientligheten är en klar kränkning av principerna om frihet, demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, samt rättsstaten - principer på vilka Europeiska unionen vilar och som är desamma i medlemsstaterna.
Diskriminering på grund av ras eller etnisk tillhörighet är förbjuden i alla stater, men detta förbuds täckning, lydelse och tillämpning har betänkliga skillnader.
Medlemsstaterna bör kunna införa eller behålla bättre bestämmelser som rör bevarandet av jämlikhetsprincipen.
Därför är det fundamentalt att det finns minimibestämmelser på EU-nivå.
Den som begår dessa överträdelser bör inte kunna dra nytta av dessa skillnader och smita från åtal genom att flytta från ett land till ett annat.
Detta förslag till rambeslut bör ge en tillnärmning av de nationella strafflagarna, med hjälp av en gemensam metod, vilket skulle göra det möjligt med ett effektivt beivrande av rasistiska handlingar i Europeiska unionen.
Det kan aldrig vara överflödigt att understryka att det bör finnas en balanserad jämvikt mellan bekämpningen av den rasistiska och främlingsfientliga plågan och bevarandet av de grundläggande fri- och rättigheterna, särskilt rätten till åsikts-, tryck- och mötesfrihet.
Men i sanningens namn är det viktigt att också komma ihåg att rasismen inte bara bekämpas genom att trycka ner dess manifestationer, framför allt de våldsamma.
Den bör framför allt förebyggas, förebyggas genom utbildning till jämlikhet och antagande av en intelligent politik som inte ger upphov till oönskade reaktioner.
Det är ett mycket aktuellt exempel på de åtgärder som bör vidtas inom asyl- och invandringspolitiken.
