# ID: svediakorp-gov427634
# author: Santini (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi talar om ett betänkande som är lika efterlängtat som känsligt men som ändå verkligen kan bidra till att lösa ett mycket allvarligt problem, om det antas med några grundläggande ändringsförslag från PPE.
I vilket fall som helst kommer det att hjälpa oss att ta ett steg framåt i arbetet med att bekämpa all diskriminering av människor på grund av ras, religion eller medborgarskap.
Syftet är att dra igång gemensamma aktioner från medlemsstaternas sida för att ta itu med problemet på ett så samordnat sätt som möjligt, framför allt för att undvika att brott som begås i olika länder inom unionen bedöms och bestraffas på alltför skilda sätt.
I den första delen av betänkandet försöker man så exakt som möjligt definiera vad ett brott med rasistiska eller främlingsfientliga förtecken är.
Här skulle jag vilja framhålla för kommissionären att ändringsförslag 12 är ett bra komplement.
Det syftar till att undvika att det uppstår en onödig häxjakt i detta sammanhang, vilket ligger alltför nära till hands när man talar om främlingsfientlighet och rasism, och samtidigt undvika att beteenden som verkligen kan vara rasistiska och främlingsfientliga undervärderas.
Därefter utkristalliserar man i betänkandet gemensamma minimistraff både för fysiska och juridiska personer, men det som framför allt är modernt med detta betänkande är att det inte bara omfattar de brott som begås i medborgarnas vardag utan också virtuella brott, det vill säga sådana som dagligen begås i den virtuella verkligheten på Internet.
Stycket där man framställer det rasistiska inslaget som en försvårande omständighet i vissa speciella fall som omfattar brott med olika motiv och av olika slag är intressant.
Slutligen behöver vi verkligen kraftigt öka samarbetet mellan medlemsstaterna på det rättsliga området för att nå dessa mål.
Det är ett nytt initiativ som följer på andra åtgärder som redan har vidtagits och stöder sig på en moderåtgärd från 1996.
Låt oss hoppas att denna moder i framtiden kan föda fler barn som detta betänkande.
