# ID: svediakorp-gov427629
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Den ökade användningen av digitala nätverk och av Internet och deras genomslag, som vi för övrigt bara kan glädjas åt, har skapat en ny kanal för att framföra rasistiska och främlingsfientliga budskap.
Detta överflöd närs av en känsla av strafflöshet som sammanhänger med att brott som utförs på nätet har en förment virtuell prägel.
Det är riktigt att Internet erbjuder ett offentligt rum där alla kan yttra sig.
Men framför sin dator verkar vissa glömma den offentliga dimension deras yttranden och handlingar har, och glömma det ansvar som detta med nödvändighet medför.
Den internationella dimensionen, de allt fler mellanhänderna och anonymiteten har självklart främjat och förstärkt intrycket av att det virtuella rummet åtnjuter en sorts utomjordisk dimension och därmed skulle undgå lagen.
Även om rummet är virtuellt, så är ansvaret, vad det beträffar, högst reellt.
Om Internet vill vara ett av yttrandefrihetens verktyg, och vill ha yttrandefrihetens rättigheter och utrymme, är det givet att det också måste uppfylla alla dess skyldigheter.
Och om detta verktyg som går tvärsöver alla gränser vill bidra till att frigöra samhällena och deras? cybermedborgare?, får det under inga omständigheter spela på det glapp som uppstår ur bristen på samordning av ländernas nationella politik för att bygga upp, eller snarare montera ned själva det mål Europeiska unionen har uppställt, att vara ett område för frihet, rättvisa och säkerhet.
Herr kommissionär!
Tack för detta förslag.
Detta är vad betänkandet också försöker att framhålla.
Det handlar inte om att beordra, utan om att uppmuntra till detta.
