# ID: svediakorp-gov427628
# author: Hermange (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag som kommissionen i dag lägger fram för oss uppfyller en dubbel målsättning.
Dels att se till att alla rasistiska och främlingsfientliga beteenden verkligen blir möjliga att bestraffa i samtliga medlemsstater och dels att förstärka samarbetet mellan de judiciella myndigheterna vad avser dessa lagöverträdelser.
Förslaget kommer i rättan tid, herr kommissionär, med tanke på den politiska utveckling vi ser i ett antal medlemsstater.
Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet konstaterar för övrigt i sin senaste rapport att en kraftig ökning av antalet rasistiska våldsyttringar, antisemitiska angrepp och hot och rasistiska hot rapporterades i Frankrike, Tyskland, Spanien, Sverige och Förenade kungariket för år 2000.
Enligt rapporten ökade andelen rasistiska brott under ett år med 33 procent jämfört med 1999, samtidigt som antalet rasistiska våldshandlingar och rasistiska angrepp fördubblades i Förenade kungariket under perioden 1999-2000.
Dessa siffror måste vara en väckarklocka för oss, på samma sätt som det valresultat vi såg i Frankrike.
Det kan för övrigt befaras att den internationella situationen leder till en upptrappning av denna typ av handlingar.
PPE gläder sig därför över förslaget till rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet samtidigt som vi föreslår ändringar som enligt vår mening förtydligar och underlättar tillämpningen.
Jag skulle vilja understryka att man måste låta medlemsstaterna få en generös bedömningsmarginal i tillämpningen och genomförandet av detta beslut, enligt subsidiaritetsprincipen och i synnerhet att det är nödvändigt att precisera att beslutet inte hindrar att en medlemsstat antar eller behåller bestämmelser som föreskriver ett strängare straffrättsligt skydd mot rasism och främlingsfientlighet.
Vi stöder vidare de ändringsförslag som ingivits av min kollega Lehne, där tillämpningsområdet för beslutet anges, och där det tydligt anges att beslutet skall tillämpas både på brott som begås i en medlemsstat och brott som begås på alla andra platser, om förövaren av brottet är medborgare i en medlemsstat.
Till sist tycker jag också att det är viktigt att påpeka att de försvårande omständigheter som kan ligga till grund för ett hårdare straff bör utsträckas till de fall då offret är minderårigt och de fall då brottet riktar sig mot en minderårig eller en person som är lätt att påverka.
Jag vill tillägga att min grupp kommer att stödja ändringsförslag 12, men inte rösta för ändringsförslagen 24 och 25.
Jag vill tacka för er uppmärksamhet och jag vill tacka er, herr kommissionär, för att ni tagit upp denna rättsligt men även politiskt mycket viktiga fråga i parlamentet.
