# ID: svediakorp-gov427625
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 707
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag välkomnar slutsatserna efter den första behandlingen av översynen av direktivet om maskiner och jag vill särskilt tacka föredraganden, Wieland, och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Syftet med detta förslag är, vilket talarna har betonat, att öka den rättsliga säkerheten genom att klargöra omfattningen av och meningen med direktivet och genom att ta bort tvetydigheter som har lett till att direktivet tolkats på skilda sätt.
Samtidigt måste högsta möjliga nivå av hälsoskydd och konsumentsäkerhet garanteras.
Den europeiska maskinindustrisektorn som är föremål för direktivet om maskiner framställer en lång rad produkter: maskiner, mekaniska apparater och komponenter.
År 1998 producerade sektorn varor till ett värde av 300 miljarder euro.
Sektorn sysselsätter över 2,2 miljoner välutbildade och skickliga personer i de 15 medlemsstaterna.
Sektorns produktionsvolymer är högre än Japans och andra konkurrenters, som till exempel Förenta staterna.
Europeiska unionen är världens största exportör av maskiner och mekanisk utrustning, före Förenta staterna och Japan.
På grundval av de erfarenheter som gjorts under de gångna 12 åren återspeglar förslaget kommissionens beslutsamhet att komma till rätta med problemen, underlätta följandet av Europeiska unionens lagstiftning och samtidigt ta vederbörlig hänsyn till subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
Det ligger även fullständigt i linje med rekommendationerna från de expertgrupper som arbetar med frågan om bättre lagstiftning för den inre marknaden.
Förslaget och dess följder har diskuterats i stor omfattning med ett stort antal aktörer.
Jag vill betona att syftet med förslaget är att förbättra områden där det har visat sig svårt att genomföra direktivet.
Ett stort antal av de många ändringsförslag som har lagts fram förbättrar kommissionens förslag.
En del kan tas med i ett ändrat förslag som de är, medan andra endast kan behållas delvis eller principiellt.
Några av ändringsförslagen berör detaljerade, högst tekniska frågor och tillför inte något av värde och kommer därför inte att ingå i det ändrade förslaget.
Andra förslag ligger enligt vår åsikt utanför ramen för direktivet om maskiner.
När det gäller ändringsförslag nr 5 om utrustning för användning i nöjesparker, är kommissionen medveten om den här frågan och vi är beredda att genomföra en undersökning om detta.
Vi förbereder för närvarande ett meddelande om hur den nya metoden fungerar och det kommer att offentliggöras nu i höst.
Den nya metoden för teknisk harmonisering och standardisering ger fri rörlighet för varor och ett högt hälso-, konsument- och miljöskydd.
Vi vill inte blanda oss i den allmänna debatten om kommittéförfarandet.
Vi vill i stället koncentrera oss på den praktiska tillämpningen av det nuvarande direktivet.
Därför föredrar vi att hålla oss i bakgrunden i diskussionen om frågor som är gemensamma för de cirka 20 direktiven med ny inriktning fram till det framtida meddelandet som jag redan nämnt, för att få en sammanhängande inriktning.
Den praktiska tillämpningen av det nuvarande maskindirektivet har visat sig vara i behov av ett reglerande kommittéförfarande för att lösa tekniska frågor som inte inkräktar på Europaparlamentets demokratiska kontroll.
Vi instämmer även i principen att det finns ett behov av att förbättra hela texterna i ändrade direktiv, vilket föreslås i ändringsförslag 13.
Emellertid faller detta förslag utanför maskindirektivets ram.
I praktiken läggs konsoliderade texter i ändrade direktiv ofta fram på kommissionens webbplats, vilket kommer att göras med det ändrade direktivet om lyftningsanordningar.
Följaktligen är kommissionens ståndpunkt om ändringsförslagen som följer.
De ändringsförslag som kommissionen fullständigt eller delvis kan goda är 2, 3, 14-18, 23, 27, 42, 45, 47, 49, 56, 57, 59, 63, 66, 69, 72, 74-76 och 80.
De ändringsförslag som kommissionen kan godta i princip är 22, 30, 41, 51, 61, 62 och 64.
Slutligen kan kommissionen inte godta övriga ändringsförslag: 1, 4-13, 19-21, 24-26, 28, 29, 31-40, 44, 48, 50, 55, 58, 60, 65, 67, 70, 71, 73, 77-79, 82 och 83.
