# ID: svediakorp-gov427623
# author: Miller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka föredraganden, Wieland.
Han har arbetat hårt och länge med detta betänkande.
Om han som advokat och Harbour som ingenjör fann det svårt att förstå detta, hoppas jag att ni förstår att jag - som mjölkbud - hade ännu svårare att förstå det.
Jag skulle vilja ta upp ett par områden.
Jag vill lägga till ett muntligt ändringsförslag i morgon till ändringsförslag 14.2.
När vi tog med? fartyg? var jag försumlig nog att inte nämna? fartyg för insjötrafik?.
Detta har påpekats för mig och jag har tagit upp det med föredraganden, som samtycker till detta tillägg genom ett muntligt ändringsförslag, som jag hoppas att alla kommer att stödja.
Jag går nu över till den punkt Harbour tog upp om lyftplattformar.
Det kanske inte är ett så spännande ämne, men det är en viktig punkt, eftersom sådana lyftanordningar hjälper tusentals personer med begränsad rörelseförmåga i hela Europa.
Jag vill påpeka att det finns ett fel i den engelska språkversionen.
Den hastighet som omnämns i den engelska versionen är? 0,015 meter per sekund?.
Det skall stå? 0,15 meter per sekund?.
Om hastigheten skulle minskas med en tiondel skulle personerna vara döda innan de nådde andra ändan.
Lyftplattformar är tillräckligt långsamma, låt oss inte göra dem ännu långsammare.
Jag kommer inte att kritisera kommissionen vid det här tillfället, eftersom det inte var kommissionen som införde de tekniska formaliteter som skulle ha medfört att lyftplattformar blev ogenomförbara enligt detta direktiv.
Detta skedde under diskussionen i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag lägger ingen skuld på kommissionen.
Jag tackar föredraganden än en gång för att ha godtagit de ändringsförslag som Harbour och jag själv lade fram, vilka vi har arbetat med under en lång tid.
Som jag tidigare sade är det viktigt för tusentals personer.
Detta var de två huvudområden som jag anser vara relevanta och som hör till saken.
De diskuteras fortfarande i rådet.
Det förefaller som de har blockerats och jag hoppas att detta kan lösas inom relativt kort tid, eftersom hela frågan om lyftanordningar och plattformar är viktig för ett stort antal personer.
Vi vill inte göra dem besvikna.
Jag ber er att lösa det här problemet så snabbt som möjligt.
