# ID: svediakorp-gov427622
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På Europeiska folkpartiets grupps vägnar vill jag varmt välkomna Wieland och gratulera honom till allt det arbete han har genomfört under en lång period.
Det har varit ett uthållighetsprov och, som han säger, det är ett komplicerat och tekniskt betänkande.
Han har kämpat med det som advokat.
Jag måste säga att jag som ingenjör även fann det svårt att arbeta med detta betänkande.
Med tanke på att detta är den första behandlingen, vill jag säga kommissionen här i kväll att den fortfarande måste arbeta mycket mer med detta tillsammans med rådet.
Mot bakgrund av det nyligen offentliggjorda meddelandet från Prodi om enklare och bättre lagstiftning är detta en fråga som kommissionen bör ta en ytterligare titt på.
När allt kommer omkring vill vi ju skapa en förordning som skall bidra till att den inre marknaden fungerar och, som kollegerna sade, också kommer att garantera en genomgående hög nivå på säkerhetsstandarder för maskiner och för de personer som arbetar med dessa.
När jag väl sagt att detta är ett tekniskt direktiv, är det viktigt att jag säger till kommissionen här i kväll att det finns några viktiga politiska signaler i det arbete som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har genomfört.
Detta gäller särskilt en fråga som Miller och jag har arbetat med - jag vet att han kommer att ta upp den snart - nämligen behandlingen av särskilda kategorier av lyftanordningar för personer med begränsad rörelseförmåga, särskilt de lyftanordningar som installerats i privata bostäder.
Vi blev irriterade när vi såg att denna viktiga maskinkategori diskrimineras i förslaget till direktiv.
Maskiner av den här typen fungerar mycket tillfredsställande.
De förbättrar påtagligt livskvaliteten för personer med begränsad rörelseförmåga eftersom de är installerade i deras egna hem.
Jag har sett dessa installationer.
De är utformade i enlighet med mycket höga säkerhetsstandarder.
Vi måste försäkra oss om att de får användas även i fortsättningen.
Meningen med det här direktivet är inte att ta bort maskiner som fungerar bra från marknaden utan att ha några grunder för att göra detta.
Vi begär följaktligen att kommissionen skall se till att denna maskintyp inbegrips ordentligt.
En del arbete återstår att göra, det finns fortfarande några aspekter som måste övervägas.
Avslutningsvis vill jag säga att vi måste sätta den inre marknaden i förgrunden, särskilt när det gäller företräde för CE-märkning.
Detta fungerar fortfarande inte helt tillfredsställande.
