# ID: svediakorp-gov427598
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Jag vill gärna försäkra Newton Dunn om att rådet satsar hårt på att Kyoto-protokollet skall tillämpas, och jag vill också försäkra honom om att rådet betraktar energiförbrukningen i byggnader som en mycket viktig fråga.
Jag vill gärna hänvisa till en resolution om energieffektivitet i Europeiska gemenskapen som antogs 1998, och jag vill också hänvisa till de slutsatser som rådet antog den 30 maj respektive den 5 december 2000 om kommissionens handlingsplan för energieffektivitet, där rådet uppmanade till särskilda åtgärder inom byggsektorn.
Rådet har också erkänt betydelsen av energieffektivitet i de slutsatser som antogs den 10 oktober 2000 om gemensamma och samordnade politiska insatser och åtgärder inom EU för att begränsa växthusgasutsläppen, varigenom man bidrar till att nå målen i det europeiska klimatändringsprogrammet.
Beträffande de specifika åtgärder som föreslogs i handlingsplanen har kommissionen sedan dess till rådet framfört ett förslag till direktiv om byggnaders energimässiga prestationsförmåga.
Rådet har mot bakgrund av parlamentets uttalande skickat sin gemensamma ståndpunkt till parlamentet inför den senaste månadens session.
Beträffande den andra frågan måste man hålla i minnet att förhållanden som t.ex.
EU-institutionernas säte regleras av det protokoll som är knutet till Masstrichtfördraget, Parisfördraget och Euratomfördraget om fastställande av säte för Europeiska gemenskapernas institutioner och för vissa av gemenskapernas organ samt Europol.
Detta protokoll kan bara ändras enligt förfarandet i artikel 48 i Masstrichtfördraget.
Frågan måste därför väckas i ett annat forum, vilket jag för övrigt tror att Newton Dunn helt håller med mig om.
