# ID: svediakorp-gov427592
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Rådet har uppmärksamt följt anhållandet av oppositionspolitiker i Ekvatorialguinea, även de tvivelaktiga omständigheterna vid arresteringen, den rättsliga behandlingen och de senaste domarna.
Även om åklagarmyndigheten krävde dödsstraff, blev oppositionsledarna slutligen dömda till fängelsestraff på mellan sex och tjugo år, sedan de anklagats för att ha planlagt att störta president Obiang.
Trots presidentens försäkringar om respekt för de mänskliga rättigheterna har EU uttryckt sin oro över procedurmässiga oegentligheter under den rättsliga behandlingen samt över påståendena om tortyr och misshandel av de anklagade.
Det råder fortfarande allvarligt tvivel om arresteringens laglighet.
Ordförandeskapet gjorde måndagen den 10 juni omedelbart efter avkunnandet av domarna ett uttalande på EU: s vägnar.
I uttalandet vädjade ordförandeskapet till de ansvariga myndigheterna i Ekvatorialguinea att vidta nödvändiga åtgärder för att få domarna annullerade och för att garantera att de anklagades grundläggande rättigheter skall respekteras.
Enligt EU: s uppfattning står de magra bevisen mot de anklagade i skarp kontrast till domarnas stränghet.
Därav kravet på förnyad rättslig prövning.
EU gav uttryck för allvarliga tvivel på myndigheternas vilja att försvara rättsstatsprincipen och att uppfylla de skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter som man nyligen ålagt sig i samband med det femtioåttonde mötet med FN: s kommission för mänskliga rättigheter.
Vidare hänvisade EU till Ekvatorialguineas förpliktelser enligt konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller straff - den konvention som landet nyligen har anslutit sig till.
EU har alltså agerat snabbt, principfast och handfast och har visat att man hyser stor misstro mot de aktuella domarna i Ekvatorialguinea.
