# ID: svediakorp-gov427563
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Georgien trädde i kraft den 1 juli 1999; det skulle i första omgången gälla i tio år, därefter skulle det förlängas automatiskt varje år.
Samma villkor finns i alla de partnerskaps- och samarbetsavtal som EU har ingått.
Det har därför hela tiden stått klart att partnerskaps- och samarbetsavtalet med Georgien var en långsiktig förpliktelse för båda parter.
När man ser på syftet med partnerskaps- och samarbetsavtalet, är det klart att det har skapat en solid grund för närmare förbindelser mellan EU och Georgien.
Det har skapat en ram för politisk dialog, som har bidragit till utvecklandet av våra förbindelser; det har också medverkat till att främja de ekonomiska förbindelserna mellan parterna - å andra sidan är det klart att det återstår mycket att göra, i synnerhet med hänsyn till behovet att stödja Georgiens strävanden att konsolidera sin demokrati och utveckla sin ekonomi.
Det finns också mycket att göra när det gäller samarbetet kring lagstiftning, förvaltning, ekonomiska, sociala, finansiella och vetenskapliga frågor samt på det tekniska och det kulturella området.
Det har som sagt stått klart att vårt samarbete inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet kommer att ta sin tid.
Georgien har dessutom tvingats kämpa med några mycket speciella problem.
Sedan 1991 har en miljon människor lämnat Georgien, bruttonationalprodukten per invånare har minskat med 70 procent, och nu lever 60 procent av befolkningen under fattigdomsgränsen.
Två olösta, interna konflikter har medfört att det inom landets gränser nu finns nästan 300 000 hemlösa människor.
Georgiens situation är mycket svår när det gäller regional säkerhet; kampen mot korruptionen har stött på stort motstånd från olika håll - det är en ganska tragisk situation.
Vi stöder Georgiens förhoppningar om att integreras ytterligare i de euroepiska modellerna och strukturerna.
EU har lämnat 350 miljoner euro i bidrag sedan självständigheten 1991, men enligt rådets uppfattning kommer det inte att vara försvarbart att överväga ytterligare avtalsmässiga steg i detta skede.
Vi är övertygade om att vi måste koncentrera oss på det fulla genomförandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet.
Det framgår också av en skrivelse nyligen från president Sjevardnadze till Xavier Solana, där han talar om behovet av ytterligare framsteg i genomförandet av detta avtal.
Detta är naturligtvis beroende av politiska, sociala och ekonomiska reformer samt av lösningen av de två interna konflikterna, som Georgien självt måste ta det fulla ansvaret för.
I detta sammanhang vill rådet understryka att de två interna konflikterna i Georgien och konflikten mellan de övriga länderna i södra Kaukasus innebär att förhållandena i området är långt ifrån stabila.
Bristen på stabilitet leder till problem med terrorism, fattigdom, korruption, svaga politiska institutioner, olaglig handel, utvandring och risk för etniska sammanstötningar.
Konfliktlösning måste därför vara vår främsta prioritet.
Det kräver god vilja och insatser från alla länder i södra Kaukasus och från det internationella samfundet.
Vi samarbetar med Georgien genom ofta återkommande möten i vårt samarbetsråd och samarbetsutskott.
Det finns dock även i fortsättningen åtgärder som Georgien kan vidta på egen hand för att hjälpa sig självt.
Bristfällig tillämpning av den befintliga lagstiftningen hämmar framåtskridandet och begränsar effekten av EU: s bistånd.
Den förpliktelse som Georgien åtog sig i oktober 2000 om att anta ett nationellt program för genomförandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet har ännu inte uppfyllts.
